晨登千仞岭，俯瞰四人居。
原野间城邑，山河分里闾。
眇彼埃尘中，争奔声利途。
百龄宠辱尽，万事皆为虚。
自昔无成功，安能与尔俱。
将期驾云景，超迹升天衢。
《游仙二十四首·其十七》全文
- 注释
- 晨：早晨。
登：攀登。
千仞岭：形容非常高的山岭。
俯瞰：从高处往下看。
四人居：指很少的人家。
原野：广阔的野外地带。
间：之中。
城邑：城市和集镇。
山河：山脉和河流。
分：区分。
里闾：指乡村或邻里。
眇彼：远望那。
埃尘中：尘世之中。
争奔：争相奔跑。
声利途：追求名声和利益的道路。
百龄：一生，一辈子。
宠辱：荣耀与屈辱。
尽：结束，消逝。
万事：所有的事情。
皆为虚：都是空虚的。
自昔：从来，自古以来。
无：没有。
成功：永恒的成功或成就。
安能：怎能。
与尔俱：与你一起拥有。
将期：期待，期望。
驾云景：乘着云彩。
超迹：超越凡人的踪迹。
升天衢：升上天际之路，比喻得道成仙或达到极高境界。
- 翻译
- 清晨登上高千仞的山岭，俯视下方只见四户人家。
广阔的原野上有零星的城镇，山川河流将村落分隔。
渺小的人们在尘世中奔波，为了名利而争相追逐。
一生的荣耀屈辱终会消逝，世间万物最终皆为空虚。
从来就没有什么永恒的成功，怎能期望与你一同拥有。
我期待着乘云飞升的时刻，超越凡迹踏入天际之路。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人登高望远，对世事的感慨和超脱尘俗的愿景。开篇"晨登千仞岭，俯瞰四人居"，表达了一种高处观世界的视角，山高志更坚。接着"原野间城邑，山河分里闾"生动地描绘了眼前的景色，将自然与人文交织在一起。
然而，诗人的目光并未停留在表面的美好之中，而是深入到世事的纷争和虚幻中去。"眇彼埃尘中，争奔声利途"透露出对人们追逐功名利禄而忽略生命真谛的忧虑与批判。"百龄宠辱尽，万事皆为虚"则是诗人基于历史经验，对世事无常和终将归于虚无的深刻理解。
在这样的认识下，诗人表达了自己的超脱态度："自昔无成功，安能与尔俱。"意味着对于过去的种种追求，他已经不再执着，而是选择了一种精神上的自由和解脱。
最后，"将期驾云景，超迹升天衢"展现了诗人想要摆脱尘世束缚，以一种精神层面的飞扬，达致于更高境界的愿望。这里的"驾云景"和"升天衢"象征着通往神秘天界之路，是对内心世界的一种追求。
总体而言，此诗通过山水田园的描绘，将个人情感与宇宙观融为一体，展现了古代文人对于精神解放和超越世俗的深刻向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沙市雪定，三用前韵
晓风晴渚开帆叶，红日荆州数堆雪。
饥鹰掠水寒更嬉，巷陌街头马声绝。
此是景升用兵处，上游江势随山折。
一代英名似雪花，掉头尽化春澌灭。
鹅毛大片昨如席，玉龙穿鼻顽仙掣。
楚江涛作银界色，剪水飞花乱鱼缬。
立冬九日如此寒，敲日玻璃碎成屑。
今朝檐际泫残溜，玉女窥云羞一瞥。
长白山头王气尽，哀鸿遍地劳人说。
雪中一酹孙仲谋，沉沙莫洗前朝铁。