淮南苦寒不可度，积雪连山风倒树。
长淮冻绝鱼龙愁，哀鸿傍人飞不去。
雪中寒日无暖光，六龙瑟缩不肯骧。
老惫孤舟且复止，坚冰三尺厚于墙。
《苦寒行二首·其一》全文
- 注释
- 淮南：指淮南地区，古地名。
苦寒：非常寒冷。
积雪：堆积的雪。
连山：连接着山峰。
风倒树：风吹得树木倒下。
冻绝：完全冻结。
鱼龙：古代神话中的水族生物。
哀鸿：哀鸣的大雁。
傍人：靠近人群。
无暖光：没有温暖的阳光。
六龙：古代神话中的驾车神龙。
瑟缩：颤抖、畏缩。
不肯骧：不愿意向前。
老惫：年老疲惫。
孤舟：孤独的小船。
且复止：暂且停下来。
坚冰三尺：厚厚的冰层。
于墙：比墙还厚。
- 翻译
- 淮南之地气候严寒难以通过，积雪覆盖山峦，风吹树木倒伏。
淮河冰封，鱼龙都感到忧愁，哀鸣的大雁紧贴人群却飞不走。
寒冷的雪天里阳光没有温暖，太阳仿佛瑟缩不前。
年迈疲惫，我只能停下孤舟，因为河面坚冰厚达三尺，比墙壁还要坚固。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅严冬景象，通过对自然环境的细腻刻画，表达了诗人在极端寒冷天气中的感受和情感体验。
首句“淮南苦寒不可度”，即点出了整个诗篇的主旨——严酷的寒冷。这里的“淮南”指的是长江以南地区，而“苦寒不可度”则形象地表达了天气之冷，甚至让人无法通过。
紧接着，“积雪连山风倒树”，描绘了一幅雪深及腰、狂风吹倒树木的景象。诗人通过这种自然灾害的描述，进一步强调了寒冷的程度。
第三句“长淮冻绝鱼龙愁”中的“长淮”同样指的是长江，这里的“冻绝”形容水面结冰，连鱼龙（传说中河神）都无法在这样的环境下生存，显示出极度的寒冷。
接下来的“哀鸿傍人飞不去”，则是通过描写鸿雁（大雁）的悲鸣和不能飞行的情形，再次强调了严冬的无情。
第五句“雪中寒日无暖光”表达了即使在阳光之下，也无法感受到一丝温暖，反映出诗人对这种极端天气的无奈与感慨。
六龙瑟缩不肯骧，是用来形容连带有神力的六龙（传说中掌管风雨的龙）都畏惧这寒冷而蜷缩起来，不愿意施展它们的力量，这里象征着自然界在严冬中的沉寂。
最后两句“老惫孤舟且复止，坚冰三尺厚于墙”，则是诗人表达了自己面对这样的恶劣天气，只能选择停留下来，不敢轻易冒险。同时，“坚冰三尺厚于墙”也强调了冰的坚硬和厚度，是再次突出寒冷主题。
总体来说，这首诗通过对极端自然景象的刻画，展现了一种生动的冬日画面，同时也流露出诗人对严冬天气的无奈与孤独感。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
南浦.和徐西崖赠别
最伤心处，是红亭、载酒上河桥。
多少画栏杆外，杨柳正垂条。
五两南风欲度，趁申江、几曲暮归潮。
奈离筵人散，赠鞭情重，双泪落征袍。
此地遨游堪恋，遍亭台、春意闹花梢。
长载佳人油壁，深夜教吹箫。
况值歌成南浦，也为君、重拨紫檀槽。
且和歌一阕，问当前谁最销魂。
万年枝.梁司农师六十续娶
蜡尽春还，御河冰未泮，苑枝如沐。
柳又生稊，双雉朝飞遫遫。
花甲周时花烛启，宝帐妆成百福。
由来原有，尚书三娶，东山名族。万年觞卜。
道从此、天长地久，鸾弦终续。
华帼披来，副髲有珈皆玉。
池上歌添黄竹好，探去金桃再熟。
那弃人笑，桃花洞里、刘郎初宿。