霜前收美菜，欲以禦冬时。
备乏且增品，挑新那复思。
菖菹嗜西伯，姜食语宣尼。
未免效流俗，竞将罂盆为。
《和吴冲卿藏菜》全文
- 拼音版原文全文
和 吴 冲 卿 藏 菜 宋 /梅 尧 臣 霜 前 收 美 菜 ，欲 以 御 冬 时 。备 乏 且 增 品 ，挑 新 那 复 思 。菖 葅 嗜 西 伯 ，姜 食 语 宣 尼 ，未 免 效 流 俗 ，竞 将 罂 盆 为 。
- 注释
- 霜：指秋季末的寒霜。
美菜：美味的蔬菜。
禦：抵御，度过。
冬时：冬季。
备乏：储备物资以防匮乏。
增品：增加种类。
挑新：挑选新鲜的。
那复思：不再去想。
菖菹：菖蒲和菹菜，古代常见的腌菜。
嗜：喜好。
西伯：指周文王姬昌，这里泛指古人。
姜食：生姜作为食物。
宣尼：孔子的别称，这里指代儒家思想。
流俗：一般的习俗。
竞：争相。
罂盆：坛子和罐子，古代用于储存食物。
- 翻译
- 在霜降之前采摘美味的蔬菜，打算用来度过冬天。
储存以备不足，并增添品种，挑选新鲜的不再考虑其他。
菖蒲和菹菜像西伯喜欢的美食，生姜如同孔子谈论的话题。
还是难以避免效仿世俗，争相用坛子和罐子来储存食物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和吴冲卿藏菜》。诗中，诗人描述了在霜降之前精心采摘新鲜蔬菜的行为，准备用来度过寒冷的冬季。他强调这些蔬菜不仅能满足基本需求，还能提升生活品质，反映出古人对食物来源的珍视。诗人提到菖菹（一种用菖蒲腌制的菜肴）和姜食，提及西伯（周文王）和宣尼（孔子）的典故，暗示这些传统美食有着悠久的历史和文化内涵。最后，诗人自嘲地说，虽然这么做并未完全脱离世俗的追求，但还是加入了储藏蔬菜的行列，使用了陶罐或瓦盆来储存。整首诗语言简洁，寓含深意，展现了诗人对生活的细致观察和对传统文化的传承。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水东舟中漫兴
水路多滩石，世路多荆棘。
何如走入竹山窝，白云堆里藏踪迹。
天子不知名，世人不相识。
尽其在我，尽其在天，不开口问荣枯消息。
冷眼看人忙，奔走尘途役役。
富贵者忻忻，贫贱者戚戚。贪高望远，不知纪极。
我也得一时度一时，有今日做今日。
富贵以周公为仪刑，贫贱以颜子为矜式。
祇要成就一个道理，更何计较身外损益。
看尽了柳绿花红，游遍了山青水碧。
含笑百年归去也，有问叶冈子何如人，散散诞诞的秀才，痴痴呆呆的隐逸。