朱公胸次清绝尘，吴公当日心相亲。
风流蕴藉接前辈，寥寥斯世能几人。
达观名斋深有意，欲把前修相警厉。
只今吴公德弥劭，始信磨砻成伟器。
古人心广体亦胖，纷纷世俗争豪端。
己私未克欲求道，窥见一二皆童观。
达人大观观底事，天地为物原不贰。
痒疴疾痛皆吾身，彼我胡为分贱贵。
达观主人心地明，分符赞幕无亏成。
每言此身非我有，年来直欲非死生。
白发红颜难老态，福禄方隆殊未艾。
愿君善保千金躯，归觐紫宸锵剑佩。
《题吴参议达观斋》全文
- 注释
- 朱公：指朱姓的某位人物。
尘：世俗。
吴公：另一位人物。
心相亲：心意相通。
寥寥：稀少。
斯世：这个世间。
达观：豁达开朗。
名斋：书房名号。
警厉：警示勉励。
劭：深厚。
伟器：伟大的人才。
古人心广：古人的心胸开阔。
体亦胖：身体也健壮。
己私：个人私欲。
窥见一二：略有所悟。
达人大观：通达者的广阔视野。
天地为物原不贰：天地看待万物一视同仁。
痒疴疾痛：疾病和痛苦。
胡为：为何。
分符赞幕：辅佐幕僚。
亏成：有缺憾。
非我有：不属于我所有。
非死生：超越生死。
白发红颜：形容年老仍有青春之貌。
福禄方隆：福气正旺盛。
殊未艾：尚未停止。
千金躯：宝贵的身体。
紫宸：皇宫。
锵剑佩：佩剑之声。
- 翻译
- 朱公胸襟清高超凡尘，吴公当年心意深深亲。
风流才子承前辈，世间能有几人得此名。
达观斋名深藏意，激励前贤成为榜样。
如今吴公德行深厚，始信磨砺可造就大才。
古人胸怀宽广体健壮，世俗纷扰争权势无常。
未能克制私欲求大道，看透世间只如孩童般纯真。
通达之人看世界大，天地万物本无二致。
痛苦快乐皆我所历，何分贵贱实无谓。
达观主人心地清明，辅佐幕僚无愧于心。
常言此身非我所属，年华流逝不以生死论。
白发红颜显青春，福禄正盛未穷尽。
望君珍重宝贵身躯，衣锦还乡佩剑声威显赫。
- 鉴赏
这首宋诗由袁燮所作，题为《题吴参议达观斋》。诗中赞扬了吴公的高尚品格和达观之志。首句“朱公胸次清绝尘”描绘了吴公内心的纯净超脱，与“吴公当日心相亲”呼应，强调两人之间的亲近关系。接着，诗人赞美吴公风流蕴藉，继承了前辈的美德，感叹世间能有这样的人实属难得。
“达观名斋深有意”表达了吴公的智慧和对前贤的敬仰，他以达观的态度激励自己和他人。后文提到吴公的品德日益深厚，“始信磨砻成伟器”，表明他的成就并非偶然，而是经过磨砺而成。诗人进一步指出，真正的达观者看透世事，明白天地万物平等，不执着于个人荣辱。
“痒疴疾痛皆吾身，彼我胡为分贱贵”揭示了达观者的宽广胸怀，他们视众生如一，不分贵贱。袁燮赞赏吴公心地光明，无论在何种职位上都能保持公正无私。最后，诗人祝愿吴公保重身体，期待他回归朝廷，荣耀显赫。
整首诗通过赞美吴公的品质和达观精神，展现了作者对中国传统道德的推崇和对高尚人格的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题相州荣归堂
白首三朝社稷臣，壶浆夹道拥如云。
金貂争看真丞相，竹马犹迎旧使君。
岂止轩裳誇故里，已将钟鼎勒元勋。
不须授简樽前客，好学平津自有文。