守地难越境，吊生宁及哀。
自伤转蓬远，莫致束刍来。
惨日熙夏屋，悲风号夜台。
遥知倚庐处，流泪渍苍苔。
《寄李仁甫》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 仁 甫 宋 /晁 公 溯 守 地 难 越 境 ，吊 生 宁 及 哀 。自 伤 转 蓬 远 ，莫 致 束 刍 来 。惨 日 熙 夏 屋 ，悲 风 号 夜 台 。遥 知 倚 庐 处 ，流 泪 渍 苍 苔 。
- 翻译
- 坚守在这里难以越过边境，对生者表达哀悼哪里还来得及。
自己感伤如同随风飘荡的蓬草远离家乡，没有人能送来慰问的束草。
惨淡的阳光照在夏日的房屋上，悲凉的风在夜晚的墓地呼啸。
我想象着你在远方的庐墓，泪水打湿了周围的青苔。
- 注释
- 守地：坚守的地方。
越境：越过边境。
吊生：对活着的人表示哀悼。
宁：岂,哪里。
哀：哀悼。
转蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊无定。
远：远离。
莫：不能,无法。
束刍：捆扎的草，古代常用来祭奠。
惨日：凄惨的阳光。
熙夏屋：夏日的房屋。
悲风：悲伤的风。
号：呼啸。
夜台：墓地。
遥知：想象中知道。
倚庐处：在庐墓之处。
渍：打湿。
苍苔：青苔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《寄李仁甫》。诗中表达了对远方友人的深深思念和哀悼之情。"守地难越境"写出了诗人与李仁甫分隔两地，难以跨越的物理距离；"吊生宁及哀"则传达出对李仁甫生死未卜的忧虑和哀痛。"自伤转蓬远"比喻自己如同飘零的蓬草，远离家乡，更显孤独和无助；"莫致束刍来"表达了对能给予物质慰藉的期盼落空的无奈。"惨日熙夏屋"描绘了夏日阳光下的凄凉景象，"悲风号夜台"则寓言了对亡者的哀思在夜晚尤为强烈。最后两句"遥知倚庐处，流泪渍苍苔"想象李仁甫可能在孤独的庐舍中，诗人的心痛之泪甚至打湿了周围的青苔，情感真挚感人，展现出深厚的友情。整首诗以哀婉的笔触表达了诗人对友人的深切怀念和无尽哀思。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽杨廉夫先生（先生母梦吞月而生，号铁龙）
金蟾飞出顾兔腹，化作铁龙惊世俗。
丹黄为鬛翠为鳞，日吐明珠千万斛。
蒐幽抉怪探玄微，臭腐倏忽成神奇。
舆台邹枚汗籍湜，并驱扬马争先驰。
大廷先鸣夸颖出，蒹葭霜气横秋日。
旄头不蚀奎璧辉，铁门跃治多奇质。
海棠城东住十年，有宅一区名草玄。
花时横笛吹紫玉，醉携红袖觥金莲。
人言此翁多媚妩，谁识平生用心苦。
铸人谀墓得黄金，不买昆丘一抔土。
玉函碧薤生孚尹，白骨未必为黄尘。
过者欲式铁厓坟，铁云之下瞻龙文。