水色帘前流玉霜，赵家飞燕侍昭阳。
掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。
《汉宫曲》全文
- 注释
- 水色帘：珠帘，因晶莹如水，故称。
玉霜：白色的霜。
一说指女子美好的容貌。
流玉霜：谓月光皎洁如霜，流泻于地。
赵家飞燕：即赵飞燕，为汉成帝妃子名，住在昭阳殿。
昭阳：汉宫殿名，成帝时赵飞燕居之。
唐人宫怨诗中常用汉宫以指代唐代宫殿。
掌中舞：在人掌上跳舞。
相传赵飞燕可作掌上舞蹈。
箫声绝：洞箫发出的旋律停了下来。
三十六宫：许多的宫殿。
三十六，不是确数。
秋夜长：秋天夜晚时间长，也指人在寂寞之时，感到时间长。
- 翻译
- 晶莹如水的珠帘里月光皎洁，晃动着美女的身姿，赵家飞燕在昭阳宫侍奉君王。
欢乐歌舞后箫声中止，三十六宫清冷下来，宫女们感到秋夜的漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇宫深处的夜景和宫廷生活的静谧画面。"水色帘前流玉霜"，设定了一个清冷而又富丽的环境，帘幕之前似乎有着细腻的露珠或者是月光的映照，给人一种既寒凉又温润的感觉。
接着，“赵家飞燕侍昭阳”一句，则引出了历史上著名的美女赵飞燕，她以其绝世无双的容貌而闻名，在这里她似乎在静谧的夜晚中侍候着皇上的夜宴，昭阳可能指的是宫中的某个特定区域或者是皇帝的代称。
第三句“掌中舞罢箫声绝”描绘了一场舞蹈结束后的宁静，舞者手中的丝竹之音已经停止，而这份静寂似乎也深化了夜晚的安谧和孤独。
最后一句，“三十六宫秋夜长”，则是对整个皇宫在秋夜中漫长而又凄凉的描述。三十六宫可能是对皇宫众多殿宇的一种比喻，秋夜的漫长不仅是时间上的延伸，也是情感上的扩展，让人不禁感受到皇宫深处的寂寞和哀愁。
整首诗通过对视觉、听觉的细腻描写，以及对空间和时间的巧妙把握，营造出一个既华丽又孤独的皇宫夜景。诗人的笔触轻盈而又深远，让人仿佛能够穿越时空，感受到那遥远年代的帝王生活。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢
双燕飞词
双燕飞，双燕飞，二月春风来，八月秋风归。
人间茅茨与华屋，年年任尔相栖依。
主人恩多重如此，汝亦年年不忘主。
何期一旦遭乱离，兵火村村废庭宇。
营巢梁栋皆成空，主人无家汝亦同。
旧时呢喃好堂户，满地芳草烟濛濛。
双燕飞，双燕飞，语若悲，语莫悲。
主人倘亦得居泊，汝再衔泥来柴扉。