诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《长安书事寄卢纶》
《长安书事寄卢纶》全文
唐 / 李端   形式: 排律  押[侵]韵

弱冠家庐岳,从师岁月深。

翻同老夫见,殊寡少年心。

及此时方晏,因之名亦沈。

趋途非要路,避事乐空林。

素业在山下,青泉当树阴。

交游有凋丧,离别代追寻。

向秀初闻笛,钟期久罢琴。

残愁犹满貌,馀泪可沾襟。

勿以朱颜好,而忘白发侵。

终期入灵洞,相与鍊黄金。

(0)
拼音版原文全文
chángānshūshìlún
táng / duān

ruòguānjiāyuècóngshīsuìyuèshēn
fāntónglǎojiànshūguǎshǎoniánxīn

shífāngyànyīnzhīmíngshěn
fēiyàoshìkōnglín

zàishānxiàqīngquándāngshùyīn
jiāoyóuyǒudiāosàngbiédàizhuīxún

xiàngxiùchūwénzhōngjiǔqín
cánchóuyóumǎnmàolèizhānjīn

zhūyánhǎoérwàngbáiqīn
zhōnglíngdòngxiāngliànhuángjīn

翻译
二十岁时离开家乡,跟随老师深研学问。
如同我这般年长,少年人的热情已减。
到了这个年纪才安定,名声也随之沉寂。
选择非主流道路,避开世事享受山林。
一直以来的事业在山脚下,清泉环绕在树荫间。
朋友有的离世,离别之事频繁不断。
向秀初次听到笛声,钟子期早已不再弹琴。
愁绪依然满脸,余泪足以湿透衣襟。
不要只因年轻容貌美好,忘了岁月催人老。
最终期望能进入仙洞,一起炼制黄金。
注释
弱冠:二十岁。
家庐:家乡。
岳:山岳。
从师:跟随老师。
老夫:年长者。
少年心:年轻人的热情。
时方晏:年纪渐大。
沈:沉寂。
趋途:选择道路。
非要路:非主流道路。
避事:避开世事。
乐空林:享受山林。
素业:一直以来的事业。
青泉:清泉。
树阴:树荫。
凋丧:离世。
追寻:寻找。
向秀:历史人物,善吹笛。
钟期:钟子期, 善弹琴。
罢琴:停止弹琴。
残愁:愁绪。
馀泪:剩余的眼泪。
沾襟:湿透衣襟。
朱颜:年轻的容貌。
白发侵:岁月催人老。
灵洞:仙洞。
鍊黄金:炼制黄金。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对逝去时光的回忆和对友情的珍视。开篇“弱冠家庐岳,从师岁月深”表达了诗人在年轻时就与山水为伴,随着时间流转,与师长共同度过了不少时日。接下来的“翻同老夫见,殊寡少年心”则透露出诗人对青春易逝的感慨,虽然身体逐渐衰老,但内心仍保留着少年般的热情和纯真。

随后的“及此时方晏,因之名亦沈”可能是在表达时间的流逝带来的名誉或事业上的沉浮。诗人在“趋途非要路,避事乐空林”中展现了其超脱世俗、喜好隐居山林的心境。

“素业在山下,青泉当树阴”描述了诗人的生活状态,是一种回归自然的宁静与和谐。然而,“交游有凋丧,离别代追寻”则流露出对过往美好友情的怀念,以及因时光变迁而产生的无尽哀伤。

“向秀初闻笛,钟期久罢琴”可能是在提及诗人与友人的艺术交流,或是表达了对音乐之美的追忆。紧接着的“残愁犹满貌,馀泼可沾襟”则进一步强化了这种哀愁和怀念,而“勿以朱颜好,而忘白发侵”则是在告诫自己或他人,不应因外表的美好而忽视了时光对人的侵蚀。

最后,“终期入灵洞,相与鍊黄金”可能是一种修炼之法,或是比喻生命中追求精神升华和内心纯净的过程。这一段落给人以深远的思考空间,也是诗歌情感的一个高潮。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

天津提督兵备刘天祐宪副留饮席上联句三首·其一

尊酒初逢海上城,真须倾耳听韶英。

阴云酿雨窗含暝,曲岸留人柳飏晴。

兵卫夜闻谈麈洽,官河风便去帆轻。

玉堂新宠金莲炬,供奉无能愧此行。

(0)

秋日杂兴二十首·其十七

戴生少也敏,汪生壮而赡。

适兹丹桂秋,所挟堪一荐。

老怀岂足此,古学宜不勌。

春花宁非荣,红紫竞相绚。

涧松青入云,不受雪霜变。

勖哉尔同人,岁月若惊电。

仰止紫阳峰,巍巍望中见。

(0)

送李锦衣士敬·其二

太师新庙万人看,庭下双松翠色寒。

台辅几人应祀法,休休心事古今难。

(0)

十六夜南郊看牲有作

月上圆丘辇路平,礼宫新议借绯行。

前驱接踵呼清道,中使留身候锁城。

龙漏下传银箭急,牲房分送绛纱明。

归来玉树题封事,坐视宫花晓奏名。

(0)

赠欧阳令君十二咏并引·其六罢宵警

海宁号乐土,夜户常不关。

一二或梗化,往往潜榛菅。

云谁事姑息,纵彼踰大闲。

侃侃欧阳子,一朝破冥顽。

鸣厖卧而嬉,警柝相与閒。

行人亦胥庆,烟火连青山。

(0)

送三原王天锡赴南京右府都事·其三

捧檄南行得奉亲,君王真念老成人。

江鱼竹笱承欢处,无限丹心拱北辰。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎 贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1