石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香。
愿君驻金鞍，暂此共年芳。
愿君解罗襦，一醉同匡床。
文君正新寡，结念在歌倡。
昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎。
莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲，莫弄楚明光。
此曲怨且艳，哀音断人肠。
《倡女行》全文
- 拼音版原文全文
倡 女 行 唐 /乔 知 之 石 榴 酒 ，葡 萄 浆 。兰 桂 芳 ，茱 萸 香 。愿 君 驻 金 鞍 ，暂 此 共 年 芳 。愿 君 解 罗 襦 ，一 醉 同 匡 床 。文 君 正 新 寡 ，结 念 在 歌 倡 。昨 宵 绮 帐 迎 韩 寿 ，今 朝 罗 袖 引 潘 郎 。莫 吹 羌 笛 惊 邻 里 ，不 用 琵 琶 喧 洞 房 。且 歌 新 夜 曲 ，莫 弄 楚 明 光 。此 曲 怨 且 艳 ，哀 音 断 人 肠 。
- 注释
- 石榴酒：美酒。
葡萄浆：甜酒。
兰桂芳：兰花桂花的香气。
茱萸香：茱萸的香味。
驻金鞍：停下马鞍。
共年芳：共享美好时光。
解罗襦：解开衣裳。
一醉同匡床：一同沉醉于床榻。
新寡：刚守寡。
结念：情感寄托。
歌倡：歌声。
绮帐：华丽的帐幕。
韩寿：历史人物,此处指亲密的人。
罗袖：轻柔的衣袖。
潘郎：古代美男子,此处指吸引的人。
羌笛：古代的一种乐器。
邻里：邻居。
琵琶：弦乐器。
洞房：新房。
新夜曲：新创作的歌曲。
楚明光：明亮的曙光。
怨且艳：既哀怨又艳丽。
断人肠：触动人心,令人悲痛。
- 翻译
- 石榴美酒醇厚，葡萄甜浆满杯，兰花桂花飘香，茱萸香气四溢。
愿你停下马鞍，暂且停留，共享这美好时光。
愿你解开衣裳，一同沉醉，共卧于柔软的床榻。
卓文君刚守寡不久，心中情感寄托在歌声中。
昨晚还曾与韩寿共度良宵，今日又引来潘郎入梦。
别让羌笛声惊扰了邻居，也无需琵琶声充斥新房。
让我们轻唱新夜曲，不要去触碰明亮的曙光。
这首曲子哀怨而艳丽，悲伤的旋律直击人心。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人乔知之的《倡女行》，其中充满了对美好时光的留恋和对爱情的渴望。诗中的意象丰富，语言优美，通过对石榴酒、葡萄浆等物品的描绘，展现了一场欢快的宴饮场景。
诗人在开篇便以“石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香”设定了一个充满生机与芬芳的氛围，这不仅是对味觉和嗅觉的同时满足，也暗示着一种美好生活的追求。接着，“愿君驻金鞍，暂此共年芳”表达了诗人希望美好的时光能够停留，与所爱之人共同享受这一刻的美丽。
在“愿君解罗襦，一醉同匡床”的一句中，可以感受到诗人对自由和放松的追求。这里的“解罗襦”意味着解开束缚，放纵情感，而“一醉同匡床”则是希望与心爱之人在美好的环境中共度美好时光。
“文君正新寡，结念在歌倡”这句表明诗中的女主人公正处于新寡的状态，她的心情也随着歌声飘散。这里的“文君”可能是对一位倡女的称呼，而“新寡”则透露出一种孤独和哀伤。
接下来的两句“昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎”描绘了一个场景：昨夜与一人共度良宵，今日又与另一人相会。这里的“绮帐”、“罗袖”都带有一种柔和且私密的情感色彩。
在“莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房”的建议中，可以看出诗人对于保持这种美好情境的一种担忧，希望不要让外界的干扰打破这一刻的宁静和谐。
最后，“且歌新夜曲，莫弄楚明光”是对继续享受此刻乐趣的呼吁，同时也是一种对于过往不再纠缠的态度。这里的“新夜曲”可能代表着新的开始，而“楚明光”则可能象征着过去的记忆。
整首诗通过对美好场景的描绘，以及对情感的细腻表达，展现了诗人对于生活和爱情的深刻理解和丰富情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢