岁月潜消日里冰，依然来见佛堂灯。
此身已自非前我，问法何妨似旧僧。
洒面飞泉时点点，压池苍石尚层层。
遥知近爱金山好，江水煎茶日几升。
《游净因院寄琏禅师》全文
- 拼音版原文全文
游 净 因 院 寄 琏 禅 师 宋 /苏 辙 岁 月 潜 消 日 里 冰 ，依 然 来 见 佛 堂 灯 。此 身 已 自 非 前 我 ，问 法 何 妨 似 旧 僧 。洒 面 飞 泉 时 点 点 ，压 池 苍 石 尚 层 层 。遥 知 近 爱 金 山 好 ，江 水 煎 茶 日 几 升 。
- 注释
- 岁月：指时间的流逝。
潜消：悄悄消融。
佛堂灯：寺庙中的灯火，象征着信仰和宁静。
前我：过去的自我。
问法：询问佛法。
旧僧：经验丰富的僧人。
洒面飞泉：飞溅的泉水落在脸上。
压池苍石：覆盖在池边的层层青石。
金山：可能指金山寺，著名的佛教圣地。
江水煎茶：用江水煮茶。
日几升：每天多少升水用于煮茶。
- 翻译
- 岁月悄悄消融了白天的冰雪，我还是来看佛堂的灯火。
现在的我已经不再是过去的自己，询问佛法又何妨像从前的僧人一样虔诚。
泉水偶尔洒在脸上，点点滴滴，池边的青石层层叠叠。
我知道近处的金山景色宜人，每天在那里煮茶，能有多少升水呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《游净因院寄琏禅师》，诗人以细腻的笔触描绘了一幅冬日游寺的景象。首句“岁月潜消日里冰”，形象地写出时光悄然流逝，日光下的冰雪消融，暗示着季节的转换和生命的流转。次句“依然来见佛堂灯”则表达了诗人对佛法的虔诚，即使岁月变迁，仍不忘追寻内心的光明。
“此身已自非前我”表达出诗人对自我认知的深刻反思，意识到现在的自己已不同于过去，这种变化促使他对佛法有了新的理解和感悟。“问法何妨似旧僧”表明诗人虽身份有异，但依旧保持着谦逊的态度，向禅师请教佛法，如同昔日的修行者。
接下来两句“洒面飞泉时点点，压池苍石尚层层”，通过描绘飞泉洒落、池边苍石的细节，营造出静谧而深沉的氛围，展现了净因院的自然之美和禅意之深。
最后两句“遥知近爱金山好，江水煎茶日几升”，诗人想象金山的美好，以及在那里品茗的日子，流露出对宁静生活的向往，同时也暗含对友情的思念，通过询问朋友每日煮茶的次数，寄托了对远方朋友的关怀。
整体来看，这首诗以游寺为线索，寓情于景，表达了诗人对人生哲理的思考和对友情的珍视，体现了宋代理学与禅宗交融的特色。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
偶然吟四首·其四
閒来辟幽园，近傍江城侧。
卑栖发高吟，贫居富春色。
不种无实花，不筵遁情客。
人去事已迟，白发覆尔额。
吾意非至言，但求情性适。
衰壮不甚遥，安用大分析。
少年自相讥，野老自相忆。
所好且从吾，世态任翻易。
喜雨第三篇
去年八月喜无云，我从北来忧颇殷。
时冬刈禾得半实，又有稗子插其真。
城中井泉到底竭，百家出汲江之滨。
我志去官箭在彀，如笋谢箨未离身。
弃置百责无一可，倚毗一老有馀亲。
十月寒风吹捲地，鱼龙结蛰无经济。
千山明峭多霁色，四泽空县断阴气。
以首触石求石知，大冬祷雨无乃似。
岂期诚信无阴阳，举手加额雨骤至。
海郊磥砢十丈强，壸山东南土愈刚。
麦子下地一旬发，野人期作三月粮。
造化膏泽重伤惠，樽栉未肯来泱泱。
春晴又复成亢烈，癸酉之忧未能忘。
郡前父老满道白，谓今䃫谷钱两百。
黄睛富民有红腐，翕缩不粜窥我逼。
眼前饥疮聊自扪，后若更饥易子食。
天听为闻作云雾，叆叇如商雨分数。
终见雷霆击东海，雨点骤白无行路。
野妇赤脚走远塍，归牛翘鼻浮荒渡。
舍南舍北飞属玉，禾如青油泼农目。
今年贾楚定不施，秋米上仓敢亏斛。
《喜雨第三篇》【明·张琦(君玉)】去年八月喜无云，我从北来忧颇殷。时冬刈禾得半实，又有稗子插其真。城中井泉到底竭，百家出汲江之滨。我志去官箭在彀，如笋谢箨未离身。弃置百责无一可，倚毗一老有馀亲。十月寒风吹捲地，鱼龙结蛰无经济。千山明峭多霁色，四泽空县断阴气。以首触石求石知，大冬祷雨无乃似。岂期诚信无阴阳，举手加额雨骤至。海郊磥砢十丈强，壸山东南土愈刚。麦子下地一旬发，野人期作三月粮。造化膏泽重伤惠，樽栉未肯来泱泱。春晴又复成亢烈，癸酉之忧未能忘。郡前父老满道白，谓今䃫谷钱两百。黄睛富民有红腐，翕缩不粜窥我逼。眼前饥疮聊自扪，后若更饥易子食。天听为闻作云雾，叆叇如商雨分数。终见雷霆击东海，雨点骤白无行路。野妇赤脚走远塍，归牛翘鼻浮荒渡。舍南舍北飞属玉，禾如青油泼农目。今年贾楚定不施，秋米上仓敢亏斛。
https://www.fglrt.com/shici/H7AMLqF.html
读鹦鹉赋作
谁云祢正平，刚傲而慢侮。
载读鹦鹉赋，忠诚照千古。
清音悲且和，羁愁益凄楚。
阿瞒肆枭雄，直视何足数。
黄祖驽下材，焉能与君伍。
玉碎真可嗟，珠沉竟何补。
凤鸟揽德辉，贤人相时辅。
天地正昏蒙，君祸良自取。
不见商山翁，深藏避豺虎。