今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。
《寄全椒山中道士》全文
- 拼音版原文全文
寄 全 椒 山 中 道 士 唐 /韦 应 物 今 朝 郡 斋 冷 ，忽 念 山 中 客 。涧 底 束 荆 薪 ，归 来 煮 白 石 。欲 持 一 瓢 酒 ，远 慰 风 雨 夕 。落 叶 满 空 山 ，何 处 寻 行 迹 。
- 注释
- 郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。
山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。
涧：山间流水的沟。
束：捆。
荆薪：杂柴。
白石：指山中道士艰苦的修炼生活。
瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。
风雨夕：风雨之夜。
空山：空寂的深山。
行迹：来去的踪迹。
- 注释2
白石：道家有“煮五石英法”，在斋戒后的农历九月九日，将薤白、黑芝麻、白蜜、山泉水和白石英放进锅里煮。
- 翻译
- 今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。
你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。
想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
- 译文
今天在官邸斋舍中觉得冷清，
忽然想起隐居全椒山的友人。
他或许正在山涧底捆绑柴荆，
回到家里点火熬煮白石充饥。
我本想捧持一瓢醇香的美洒，
在这风凉雨冷的秋夜去拜访。
然而满山遍野尽是纷纷落叶。
到何处去找寻老朋友的足迹？
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在冷清的郡斋中，忽然想起深山中的隐逸之人。官员心中涌现出隐者在溪底采集荆薪作为柴火，归来后用这些柴火煮沸白石，以此取暖和煮食的情景。诗中表达了官员想要携带一瓢酒，穿越风雨去慰问山中的朋友，但落叶纷飞，无从寻觅隐者的行踪。
这首诗通过对比官府与山林的生活状态，以及对远方友人深情的思念，展现了作者对于自然界的向往和对友人的深厚情感。同时，诗中的意象也暗示着一种超脱世俗、隐逸求真的精神追求。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
意难忘.解嘲
谁管相思。是衔香燕子，求友莺儿。
一春声宛转，镇日羽差池。惊梦处，忆人时。
正惹起情痴。又那堪、销魂柳树，织遍愁丝。
何关轻薄如斯。恰君多才思，侬有丰姿。
风清朝剪绣，月白夜题诗。相眷恋，复何辞？
任俗辈嗔嗤。倘若非、天生情种，此意难知。
莺啼序.庚申暮春，水绘觞泛，用彭羡门先生闺情韵
老矣英雄，眠食外、寄情花鸟。
忆亭畔、蔓壑枝峰，开遍嫣红春杪。
咫尺吾庐成懒慢，蒙头被步忘昏晓。
问埋忧何许，除是酒多愁少。
鞋袜东城，樽罍北苑，春服裁吴缟。
面长空、放眼看云，心胸郁积都扫。
对繁花、红紫犹垂，眺新篁青葱未了。
笑平生、梦断山阴，此閒如到。
春波更绿，随意松舟桧楫，穿回溪曲沼。
惊彻底澄鲜，镜影奁光，照人欢笑。
四面烟霞，两头箫管，春情细腻兼骀荡，忽一声、长笛群音悄。
夕阳在树，暮寒侧侧侵人，看柳絮，微风搅。
又闻曲中，另起歌头，一线晴丝袅。
近水清音，嘹亮水调，依稀赏心娱目，灯前偏好。
黄鹤楼遥，赤鸟人在，白头青眼知谁向，只我辈、心期还相照。
酒酣耳热归来，醉里乾坤，其乡不小。
《莺啼序.庚申暮春，水绘觞泛，用彭羡门先生闺情韵》【清·许嗣隆】老矣英雄，眠食外、寄情花鸟。忆亭畔、蔓壑枝峰，开遍嫣红春杪。咫尺吾庐成懒慢，蒙头被步忘昏晓。问埋忧何许，除是酒多愁少。鞋袜东城，樽罍北苑，春服裁吴缟。面长空、放眼看云，心胸郁积都扫。对繁花、红紫犹垂，眺新篁青葱未了。笑平生、梦断山阴，此閒如到。春波更绿，随意松舟桧楫，穿回溪曲沼。惊彻底澄鲜，镜影奁光，照人欢笑。四面烟霞，两头箫管，春情细腻兼骀荡，忽一声、长笛群音悄。夕阳在树，暮寒侧侧侵人，看柳絮，微风搅。又闻曲中，另起歌头，一线晴丝袅。近水清音，嘹亮水调，依稀赏心娱目，灯前偏好。黄鹤楼遥，赤鸟人在，白头青眼知谁向，只我辈、心期还相照。酒酣耳热归来，醉里乾坤，其乡不小。
https://www.fglrt.com/shici/GKDM5Z.html