西风搅桂树，落日明枫林。
游子怀归期，予悲渺登临。
虞山一何高，湘水一何深。
英皇仅枯冢，寂寞薰兮琴。
我欲奏古曲，俗耳更哇淫。
古器不可见，聊作相思吟。
相思长相思，相思无古今。
一歌众鸟听，再歌万籁喑。
推手君勿歌，有酒且孤斟。
落落此时意，寥寥千载心。
五弦毋庸绝，四海谁知音。
《虞山》全文
- 注释
- 西风：秋风。
搅：吹动。
落日：夕阳。
游子：离家在外的人。
渺：遥远、迷茫。
虞山：古代山名。
湘水：长江支流。
枯冢：荒废的陵墓。
薰兮琴：形容琴声凄凉。
哇淫：嘈杂、喧闹。
聊作：姑且作为。
相思吟：表达相思之情的诗篇。
一歌：一首歌。
万籁：自然界的各种声音。
推手：劝阻。
孤斟：独自饮酒。
落落：冷清、寂寥。
寥寥：稀少、空旷。
五弦：古代的一种五弦琴。
四海：天下。
知音：理解自己心意的朋友或知己。
- 翻译
- 秋风吹过桂树林，夕阳照亮了枫叶林。
游子思念着归期，我内心悲伤地登高远望。
虞山啊多么高峻，湘水啊多么深远。
昔日帝王的陵墓只剩荒冢，孤独的琴声在寂静中回荡。
我想弹奏古老的曲调，但世俗的耳朵只会喧闹。
古代的乐器已难觅踪迹，姑且以诗歌寄托相思。
相思啊，永恒的相思，不分古今。
一首歌引来群鸟倾听，再唱时万物悄然无声。
请停下你的歌声，让我们借酒独酌。
此刻心境寂寥，千年思绪如斯。
五弦琴不必断绝，但知音何处寻？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，西风吹拂桂树，落日映照枫林，营造出一种萧瑟而又宁静的氛围。诗人以“游子”自称，表达了对家乡的思念之情，以及对归期的迫切期待。虞山和湘水在这里象征着遥远的距离和深沉的情感。
接着，诗人提到了英皇的陵墓，显得有些荒凉与冷清，而寂寞的琴声更添了一份凄凉之感。这反映出诗人对过去英雄事迹的怀念，以及面对现实中人们只关注浅薄趣味而忽略了真正艺术和历史传承的无奈。
在这种情境下，诗人表达了自己想要演奏古代美好乐曲的心愿，但却担心这样的高雅艺术已经不再为俗世所理解。因此，只能在心里默念这份相思之情，因为这种情感超越了时空，不受时代限制。
最后两句“一歌众鸟听，再歌万籁喑”描绘了一幅诗人独自弹琴，引得鸟儿聆听，甚至连续奏第二曲时，万籁俱寂，只有风声回应的景象。这种孤独感和艺术无处安放的哀愁，通过“推手君勿歌，有酒且孤斟”一句，更显得沉重。
整首诗流露出浓郁的怀古之情和对传统美学价值的坚守，同时也透露了作者内心的寂寞与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五言诗·其四
一岁已百年，中间不怕死。
长命得八十，渐渐无意智。
悉能造罪根，不解生惭愧。
广贪长命财，身当短命死。
兴生向前走，惟求多出利。
析心即心枉，惶惶烦恼起。
钱逸即独富，吾贫长省事。
奴富欺郎君，婢富远娘子。
乌饥缘食亡，人能为财死。
钱是害人物，智者常远离。