步出齐城门，遥望荡阴里。
里中有三坟，累累正相似。
问是谁家墓，田疆古冶氏。
力能排南山，又能绝地纪。
一朝被谗言，二桃杀三士。
谁能为此谋，相国齐晏子。
《梁甫吟》全文
- 注释
- 齐城：齐都临淄，在今山东淄博市临淄城北八里。
荡阴里：又名“阴阳里”，在今临淄城南。
累累：连缀之貌。
这二句是说三坟相邻，坟形大略相似。
田疆古冶子：据《晏子春秋·谏下篇》载，公孙接、田开疆和古冶子三人，事齐景公，以勇力闻名于世。
排：推也，这里是“推倒”的意思。
南山：指齐城南面的牛山。
绝：毕，尽。
地纪：犹“地纲”。
“天纲”与“地纪”，指天地间的大道理，如“仁”、“义”、“礼”、“智”、“信”等。
一朝：一旦。
晏子：齐国大夫晏婴，历事灵公、庄公、景公三朝，乃齐国名相。
- 翻译
- 缓步走出临淄城的城门，遥望萧瑟死寂的荡阴里。
那里有三座坟墓紧相连，形状大小都非常的相似。
请问这里是谁家的墓地，田开疆、古冶子和公孙氏。
他们的力气能推倒南山，又能截断系大地的绳子。
不料一朝遭到谗言，他们三人却是因为两个桃子的原因而死 。
谁能够设想出这个奇计？他就是齐国的宰相晏子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在踏出齐城门后，远眺荡阴里三坟的情景。通过对墓主的提问，诗人揭示了古冶子之墓，强调其力量足以移山、文章能断绝地脉的非凡能力。然而，即使如此杰出的个人，也未能免于被谗言所害，导致二桃事件中三士遇难的悲剧。这一系列历史事件和人物的点滴，通过诗人之口展现了对国相齐晏子的无奈与感慨。
诗中运用了鲜明的意象和质疑的修辞手法，既展示了古冶子过人的才能，也反映出当时政治斗争中的残酷无情。同时，它也隐含着对英雄末路的哀叹，以及对历史悲剧不可避免性的深刻感悟。
通过这首诗，我们可以窥见两汉时期社会风貌和人文精神，感受到古代文化与政治交织下的复杂情绪。
- 作者介绍
-
两汉乐府
朝代：汉
- 猜你喜欢