洞天有别云，福地无凡土。
嘉名此兼擅，灵气适专聚。
峰峦互重掩，云雾自吞吐。
飘然乘泠风，一瓣谒琼宇。
住山老黄冠，迎客琪树午。
鱼鱼美少年，华裾集斋鼓。
往者修鍊人，飞升接高武。
尔来何寂寥，山川亦今古。
甲第拟王侯，亿万富仓庾。
所以气体移，学道不精苦。
吾闻郭许俦，卓庵老林莽。
终日对白云，餐松饮石乳。
《游九锁山.洞霄宫》全文
- 注释
- 洞天：指神仙居住的隐秘地方。
福地：传说中的吉祥、灵验之地。
嘉名：美好的名字。
灵气：指神秘或超自然的力量。
峰峦：山峰。
吞吐：形容云雾的升腾和消散。
泠风：清凉的风。
琼宇：指仙境般的宫殿。
黄冠：道士的头巾，代指道士。
琪树：神话中的仙树。
华裾：华丽的衣裙，指弟子们。
斋鼓：寺庙或斋堂的鼓声，表示开始活动。
修鍊人：修炼的人，指修行者。
高武：高超的仙人或武神。
寂寥：寂静，空旷。
甲第：豪华的宅第。
亿万：极言数量多。
气体移：指人们因向往而迁移。
郭许俦：具体人物，可能指两位修行者。
卓庵：高大的小屋，指修行者的居所。
餐松饮石乳：以松果为食，饮用石头上滴落的水（石乳）。
- 翻译
- 在这隐秘的洞天，福地非寻常之地。
美好的名称，这里兼而有之，灵气聚集于此。
山峰重叠，云雾缭绕，时隐时现。
乘着清风，我飘然而至，拜访这神圣的宫殿。
居住在山中的老道士，正午时分迎接访客，身旁有玉树环绕。
年轻貌美的弟子们，穿着华丽，聚集在斋堂敲响了鼓声。
昔日修炼之人，已飞升与高仙为伍。
如今这里为何如此寂静，山河依旧，岁月如流。
这里的府邸如同王侯之家，财富堆积无数。
因此人们纷纷迁徙而来，修行不再艰辛。
我听说郭许二人，在茂密的林中建有卓异的庵庐。
他们整日面对白云，以松果为食，饮用石乳为饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的《游九锁山.洞霄宫》，描绘了洞霄宫的神秘与仙气。首句“洞天有别云，福地无凡土”展现了洞霄宫所在之地的超凡脱俗，仿佛仙境。接下来的诗句通过“峰峦互重掩，云雾自吞吐”描绘了山峰的层叠和云雾的缭绕，营造出一种神秘而宁静的氛围。
诗人乘泠风探访，“一瓣谒琼宇”，表达了对道教圣地的敬仰和向往。接下来的“住山老黄冠，迎客琪树午”则描绘了隐居的道士和仙人般的环境，以及斋鼓声中聚集的年轻修道者，展现出浓厚的道教文化气息。
“往者修鍊人，飞升接高武”追忆了过去的修道者，暗示着洞霄宫的历史悠久和仙人传说。然而，“尔来何寂寥，山川亦今古”又透露出一种历史变迁的感慨，尽管宫殿依旧，但人事已非。
最后四句“甲第拟王侯，亿万富仓庾”以豪奢的形容词赞美洞霄宫的富饶，暗指道教追求的精神财富超越世俗。诗人借此指出，真正的修行在于内心的修炼，而非外在的物质积累。
整首诗以游历者的视角，通过描绘洞霄宫的自然景观、历史遗迹和修道生活，展现了诗人对道教文化的理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁除贻廷实太常子容同年
岁寝物务宁，时昏群化伏。
劳人嘅寤歌，旅者怀出宿。
倚徙穷阴冱，屏居夜气肃。
游星回素郊，严霜下庭木。
玄黰忽变节，衰株遂临复。
徂生苦鲜欢，运往悲志促。
前轨修已侵，后涂谅当卜。
嗟尔同行子，及此荃蕙馥。