脩麓长髯客，风仪野老边。
夕阳乌袖薄，细雨葛巾偏。
握手相从日，寒云未雪天。
酽醅篘不尽，鲊醢罄无捐。
共舸浮江北，联吟就几篇。
梅花知老矣，流水尚依然。
倚杖临皋别，东风白发前。
官途三载远，世事古人先。
疋布心曾许，交情后莫传。
萧萧瓜井暮，瑟瑟故庐烟。
衰病身如木，怀思泪欲泉。
磨诗终未稳，空向月婵娟。
《哭朱严伯》全文
- 拼音版原文全文
哭 朱 严 伯 宋 /徐 玑 修 麓 长 髯 客 ，风 仪 野 老 边 。夕 阳 鸟 袖 薄 ，细 雨 葛 巾 偏 。握 手 相 从 日 ，寒 云 未 雪 天 。酽 醅 篘 不 尽 ，鲊 醖 罄 无 捐 。共 舸 浮 江 北 ，聊 吟 就 几 篇 。梅 花 知 老 矣 ，流 水 尚 依 然 。倚 杖 临 皋 别 ，东 风 白 发 前 。官 途 三 载 远 ，世 事 古 人 先 。匹 布 心 曾 许 ，交 情 后 莫 傅 。萧 萧 瓜 井 暮 ，瑟 瑟 故 庐 烟 。衰 病 身 如 木 ，怀 思 泪 欲 泉 。磨 诗 终 未 隐 ，空 向 月 婵 娟 。
- 翻译
- 一位修长胡须的游子，风度翩翩似边疆老者。
夕阳下衣袖轻薄，细雨中头巾更显单薄。
每日携手相伴，寒云笼罩未见雪天。
醇酒酿制不断，腌鱼菜肴也全然分享。
同乘一舟北渡长江，共同吟咏创作篇章。
梅花虽已凋零，江水依旧流淌。
在临皋告别，面对东风抚白发。
仕途遥远已三年，世间纷扰古已有言。
曾经许诺以布衣之交，往后切勿轻易传扬。
傍晚瓜田间萧瑟，旧屋炊烟袅袅。
病弱身躯如枯木，思念之情如泉水涌动。
磨砺诗篇始终不顺，只能空对明月独自感叹。
- 注释
- 脩麓：修长的胡须。
野老：边疆老者。
乌袖：黑色的衣袖。
葛巾：麻布头巾。
寒云：寒冷的云层。
未雪：还未下雪。
篘：过滤酒液。
罄：尽，完。
共舸：同船。
几篇：几首诗。
梅花：梅花象征衰老。
流水：江水。
倚杖：拄杖。
临皋：地名，指黄州的临皋亭。
官途：仕途。
古人先：古人的经验。
疋布：布匹。
交情：友情。
萧萧：形容声音凄凉。
瑟瑟：形容冷风或草木摇曳声。
衰病：病弱。
怀思：怀念。
磨诗：磨炼诗艺。
空向：徒然对着。
月婵娟：明亮的月亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑为悼念友人朱严伯而作，情感深沉，语言质朴，表达了对故人的怀念和对岁月流逝的感慨。首联“脩麓长髯客，风仪野老边”描绘了朱严伯的形象，他像一位长者，有着修长的胡须和朴素的风度，仿佛来自边远之地。颔联“夕阳乌袖薄，细雨葛巾偏”通过环境的渲染，烘托出与朱严伯分别时的凄凉氛围。
颈联“握手相从日，寒云未雪天”回忆了与朱严伯共度的美好时光，即使天气寒冷，他们的友情依旧深厚。接下来的诗句中，“酿醅篘不尽，鲊醢罄无捐”表达了对友情的珍视，暗示了朱严伯的离去如同美酒佳肴的消失。
尾联“倚杖临皋别，东风白发前”描绘了离别的场景，诗人自己倚杖送别，感叹时光易逝，自己已白发苍苍。诗中流露出对官场生涯的厌倦和对友情的深深怀念。“官途三载远，世事古人先”表达了对世事变迁的感慨，以及对朱严伯先于自己离开人世的哀痛。
最后两句“疋布心曾许，交情后莫传”表达了诗人对朱严伯的承诺和对后世的叮嘱，希望他们的友情能被长久地铭记。全诗情感真挚，通过对朱严伯的回忆和对人生的反思，展现了诗人深厚的友情和对故人的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近
雨濛濛，香细细，芳径絮铺软。
艓子花西，隔水少人唤。
者边才放莺声，回波早觉，傍莎岸、翠竿忙点。
柳丝挽。倩郎扶上船唇，催播燕梢转。
兜取鞋帮，溺鶒恰偷眼。
儿家只在前溪，斜阳树里，认小小、红扉双扇。