无论南北与西东，名利牵人处处同。
枕上事仍多马上，山中心更甚关中。
川原晚结阴沈气，草树秋生索漠风。
百岁此身如且健，大家闲作卧云翁。
《途中有作》全文
- 拼音版原文全文
途 中 有 作 唐 /杜 荀 鹤 无 论 南 北 与 西 东 ，名 利 牵 人 处 处 同 。枕 上 事 仍 多 马 上 ，山 中 心 更 甚 关 中 。川 原 晚 结 阴 沈 气 ，草 树 秋 生 索 漠 风 。百 岁 此 身 如 且 健 ，大 家 闲 作 卧 云 翁 。
- 翻译
- 不论身处何方，无论是南是北还是东或西，名利的追求让每个人都一样受到影响。
即使在梦中或马背上，忧虑之事依然繁多，而在山中深处，这种感受更为强烈，特别是在关中地区。
傍晚时分，大地和河流笼罩着沉闷的气氛，秋天的草木感受到萧瑟的寒风。
即使活到百岁，只要身体尚健，不如大家悠闲地做个隐居山林的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的感慨和思考。开篇"无论南北与西东，名利牵人处处同"两句，表达了对人世间名利纷争的普遍性无论地域差异，都无法逃脱这种追求。紧接着"枕上事仍多马上，山中心更甚关中"，则写出了诗人在旅途中的忙碌与忧虑，即便是枕上之事，也随身带着，而到了山川之心，更是关切重重，显示了诗人的内心世界复杂而深沉。
第三句"川原晚结阴沈气，草树秋生索漠风"中，“川原”指的是河流与平原，这里的“晚结阴沈气”，可能暗示着天气的变化，也或许象征着诗人内心的阴郁。而下半句则是对自然景观的描绘，秋天的草树间生出了萧瑟的风声，给人以孤寂之感。
最后两句"百岁此身如且健，大家闲作卧云翁"表达了诗人对于自己身体状况的满意，以及对未来某种从容不迫生活状态的向往。“大家”在这里指的是宽敞的居所，“闲作卧云翁”则是希望能够远离尘世，安然享受自然之美，如同卧于云端的仙翁一般。
整首诗语言简练而意蕴深厚，通过旅途中的所见所感，抒发了诗人对于生命、自然和精神自由的追求。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
- 诗词赏析