炽炭雪窗尘简编，慵偎毳被藉粗毡。
卯晨呵笔冰胶研，乙夜横琴冻折弦。
郁郁烹鲜具羹戛，浮浮炊餗忍馋涎。
鬻薪清爨庖丁粗，鼎俎逾时不解膻。
《雪斋即事一首》全文
- 拼音版原文全文
雪 斋 即 事 一 首 宋 /苏 籀 炽 炭 雪 窗 尘 简 编 ，慵 偎 毳 被 藉 粗 毡 。卯 晨 呵 笔 冰 胶 研 ，乙 夜 横 琴 冻 折 弦 。郁 郁 烹 鲜 具 羹 戛 ，浮 浮 炊 餗 忍 馋 涎 。鬻 薪 清 爨 庖 丁 粗 ，鼎 俎 逾 时 不 解 羶 。
- 翻译
- 炽热的炭火映照着雪白的窗户，书卷灰尘满布，我懒洋洋地靠着毛皮被子，铺着粗劣的毯子。
清晨卯时，我呵气暖笔，研磨冰凉的墨水；深夜乙夜，弹奏古琴，琴弦因寒冷而冻裂。
香气四溢的炖菜准备就绪，热气腾腾的饭食让人垂涎欲滴。
卖柴的人清理炉灶，厨师手法粗糙，但烹饪时间过长，食物的腥味仍未去除。
- 注释
- 炽炭：极热的炭火。
雪窗：白雪覆盖的窗户。
尘简编：积满灰尘的书籍。
慵偎：懒洋洋地依偎。
毳被：毛皮被子。
粗毡：粗劣的毯子。
呵笔：用口呵气暖笔。
冰胶研：冰凉的墨水研磨。
乙夜：深夜。
冻折弦：琴弦冻裂。
郁郁：香气浓郁。
烹鲜：炖煮新鲜食材。
戛：形容烹饪声音。
馋涎：馋嘴的口水。
鬻薪：卖柴。
清爨：清理炉灶。
庖丁：厨师。
解膻：去除腥味。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏籀在雪斋中的日常生活情景。他身处寒冷的冬日，窗户上积雪如炭火般炽热，室内简编书籍蒙上了尘埃。他懒散地倚着粗毛毯，不愿起身，早晨研磨冰凉的墨水，夜晚弹奏古琴时，琴弦因冷冻而易断。烹饪食物时，香气四溢的炖菜和热气腾腾的饭菜让他难以抵挡诱惑。尽管家中薪柴供应清贫，厨师的手艺也较为粗糙，但诗人对食物的热爱和对生活的满足之情溢于言表，即使长时间没有去除食物上的腥味，他也毫不在意。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人雪斋生活的闲适与淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢