渊明非无心，似以酒忘忧。
如以药愈疾，未佳宁免忧。
我直好饮耳，与世本悠悠。
人间有何事，奚足烦杯瓯。
《冬日放言二十一首·其二十一》全文
- 注释
- 渊明：指陶渊明，东晋诗人。
无心：没有忧虑之心。
似：似乎。
以酒忘忧：借酒消愁。
药愈疾：用药物治疗疾病。
未佳：效果不好。
宁：岂能。
直：只是。
悠悠：淡泊、超脱的样子。
人间：人世间。
何事：什么事。
奚足：哪里值得。
烦：烦恼。
- 翻译
- 陶渊明并非没有忧虑之心，他似乎借酒来排解愁绪。
如果用酒来治疗疾病，效果未必好，怎能避免忧虑呢。
我只是喜好饮酒罢了，与世事本就淡然。
人世间有什么事情，哪里值得让杯盏如此烦恼。
- 鉴赏
这是一首表达对酒的喜爱和通过饮酒暂时忘却忧愁的诗句。诗人自称“渊明”，可能是他对自己的一个美好称呼，意味着内心深邃而明智。"非无心，似以酒忘忧"表达了诗人并非毫不在乎地饮酒，而是有意通过饮酒来减轻心中的忧虑。"如以药愈疾，未佳宁免忧"则是说，就像用药物治疗疾病，即使效果尚可，但仍旧无法完全摆脱忧愁。
接着的两句“我直好饮耳，与世本悠悠”表达了诗人对饮酒的喜爱，并且认为与世间万事相比，饮酒是一种悠然自得的行为。最后，“人间有何事，奚足烦杯瓯”则是说，在人世间有什么值得烦恼的事情呢？不如举起酒杯，享受简单的快乐。
总体而言，这首诗传递了一种超脱的生活态度，通过对饮酒的喜爱来表达一种对现实的逃避和对精神愉悦的追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢