使君携酒送馀春，缥缈高怀倚白云。
新曲旋教花下按，好题只就席间分。
阮公醉帽玉山倒，谢女舞衣沈水薰。
自笑尘埃满朱绂，良辰乐事两输君。
《再和》全文
- 翻译
- 太守带着美酒为我送别春天，他的高尚情怀仿佛与白云相伴。
新编的乐曲就在花下试奏，美好的诗篇就在宴席间传唱。
阮籍喝醉了帽子像玉山倾倒，谢道韫的舞衣散发着沉香的气息。
我自嘲自己满身尘埃，美好的时光和快乐的事情都输给了你。
- 注释
- 使君：太守。
携：带着。
缥缈：隐约，高远。
白云：象征高洁。
旋：立即，马上。
花下：在花丛中。
按：演奏。
好题：佳作，好诗。
阮公：指阮籍，竹林七贤之一。
醉帽：喝醉后歪戴的帽子。
玉山倒：形容醉态如山倾倒。
谢女：指谢道韫，才女。
沈水薰：沉香熏衣，香气浓郁。
尘埃：比喻世俗事务。
朱绂：古代官员的红色官服，象征地位。
两输君：两者都比不上你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《再和》，通过对使君携酒赏春的场景描绘，展现出高雅的文人情怀。首句"使君携酒送馀春"，写出了春天将尽，使君带着美酒来挽留春光，显出其对自然与友情的珍视。"缥缈高怀倚白云"则形容使君的超凡脱俗，心境如白云般自在。
"新曲旋教花下按"，描述了在花丛中即兴演奏新曲的欢乐情景，音乐与美景相得益彰。"好题只就席间分"，则暗示了诗人们席间吟诗作对，共享文学之乐。
"阮公醉帽玉山倒，谢女舞衣沈水薰"，借用阮籍醉酒、谢道韫才情的典故，赞美使君的豪放与才情，如同古代名士般风流倜傥。
最后两句"自笑尘埃满朱绂，良辰乐事两输君"，诗人自嘲自己忙于俗务，无法像使君那样享受这美好的时光和乐趣，流露出对闲适生活的向往和对自己未能完全投身其中的遗憾。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅文人士大夫宴游赏春的画卷，表达了诗人对高雅生活和自由精神的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过紫阳书院叠旧作韵
书院邻泮宫，讲学兴贤俊。
斯惟储材地，董率尤当慎。
潜老宏章继，相让如廉蔺。
章更闽中人，紫阳道应振。
性理无奇言，躬行敦至训。
人已审所为，改过要不吝。
去华以就实，素位惟守分。
克已苟弗力，外染将乘衅。
适因礼至圣，宫墙仰数仞。
过兹接诸生，为诵勖新进。
暇当付剡藤，挥毫意以运。