海东小胡辜覆冒，敢据神州窃名号。
幅员万里宋乾坤，五十一年雠未报。
煌煌艺祖中天业，东都实宅神明隩。
即今犬豕穴宫殿，安得旄头下除扫。
宝玉大弓久不获，臣子义敢忘巨盗。
景灵太庙威神在，北乡恸哭犹可告。
壮士方当弃躯命，书生讵忍开和好。
孤臣白首困西南，有志不伸空自悼。
《夜读东京记》全文
- 拼音版原文全文
夜 读 东 京 记 宋 /陆 游 海 东 小 胡 辜 覆 冒 ，敢 据 神 州 窃 名 号 幅 员 万 里 宋 乾 坤 ，五 十 一 年 雠 未 报 。煌 煌 艺 祖 中 天 业 ，东 都 实 宅 神 明 隩 。即 今 犬 豕 穴 宫 殿 ，安 得 旄 头 下 除 扫 。宝 玉 大 弓 久 不 获 ，臣 子 义 敢 忘 巨 盗 。景 灵 太 庙 威 神 在 ，北 乡 恸 哭 犹 可 告 。壮 士 方 当 弃 躯 命 ，书 生 讵 忍 开 和 好 。孤 臣 白 首 困 西 南 ，有 志 不 伸 空 自 悼 。
- 注释
- 小胡：指胡人，古代对北方少数民族的称呼。
神州：古代中国别称，意为中华大地。
幅员：领土的面积。
雠：仇怨，这里指战争或仇恨。
煌煌：光明盛大。
艺祖：指艺术的始祖，如音乐、绘画等。
旄头：星宿名，古人认为与战争有关。
宝玉：珍贵的宝石。
巨盗：大盗，指敌人。
景灵太庙：古代皇家祭祀祖先的场所。
北乡：北方，方位词。
书生：读书人，知识分子。
孤臣：孤立无援的忠臣。
西南：地理方位，这里可能指诗人所在的地方。
悼：哀悼，悲痛。
- 翻译
- 东海的小胡胆大妄为，竟敢窃取神州的名号。
幅员万里是大宋的天下，五十一载仇怨还未报偿。
伟大的艺术先师在天之灵，东都是他神明庇护的居所。
如今宫殿成了猪狗窝，怎能期盼敌军退去扫清尘埃。
宝贵的宝玉大弓长久未能获取，臣子的道义怎容忘却大敌。
景灵太庙中的神威仍在，北方的痛哭还能诉说。
英勇的战士正当舍身报国，书生怎忍心开启和谈。
我这孤臣白发苍苍困于西南，壮志未酬只能独自哀悼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜读东京记》，表达了对金人侵占中原的愤慨以及对未能收复失地的深深遗憾。首句"海东小胡辜覆冒，敢据神州窃名号"，以"小胡"指代金人，谴责其侵略行径；"幅员万里宋乾坤，五十一年雠未报"，痛惜大好河山被占领，且长达五十余年未能报仇雪耻。接下来，诗人提到"煌煌艺祖中天业，东都实宅神明隩"，暗指北宋皇业，感叹东都被沦陷。
"即今犬豕穴宫殿，安得旄头下除扫"，形象地描绘了敌人的残暴与现状，表达出对恢复中原的渴望。"宝玉大弓久不获"，借宝物和武器象征国家的尊严与复兴之志。"臣子义敢忘巨盗"，强调臣子的忠诚，不忘金人的罪行。"景灵太庙威神在，北乡恸哭犹可告"，表达了对祖先神灵的祈求和对国难的哀痛。
最后两句"壮士方当弃躯命，书生讵忍开和好"，揭示了诗人虽身为文人，但内心充满壮志，不愿轻易妥协。"孤臣白首困西南，有志不伸空自悼"，表达了自己作为遗民的无奈与悲愤，抒发了强烈的爱国之情。整首诗情感激昂，体现了陆游深沉的家国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢