江湖泛泛一虚舟，去作人间浪漫游。
岁晚光阴云冉冉，畏途风雨日浮浮。
万钟信是樊中雉，一棹聊同水上鸥。
投老齑盐成底事，凭谁为种橘千头。
《荆州书事二首·其一》全文
- 注释
- 江湖：指社会或广阔的世界。
虚舟：比喻不求实利、随波逐流的生活态度。
岁晚：晚年。
光阴：时间。
云冉冉：形容云彩飘动的样子。
畏途：畏惧的路途。
风雨日浮浮：形容风雨无常，日子动荡不安。
万钟：极高的官位和丰厚的俸禄。
樊中雉：比喻被束缚的人，这里指身处高位者。
一棹：一叶扁舟。
水上鸥：比喻自由自在的生活。
投老：到了老年。
齑盐：粗食，代指简朴生活。
底事：何事，什么事。
橘千头：千棵橘树，象征丰饶和归隐的愿望。
- 翻译
- 在江湖中漂泊如一叶虚舟，我选择去人间享受浪漫的旅程。
年末的时光缓缓流逝，如同云朵般悠然，行进的路上风雨不定，日复一日。
即使面对高位厚禄，我也如同笼中的野鸡，只愿随波逐流，像水上的鸥鸟一样自由。
到了老年，粗茶淡饭的生活又能如何？谁能帮我种下千棵橘树，实现心中的愿望呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨时所作的《荆州书事二首》中的第一首。诗中表现了诗人对自由生活的向往和对未来不确定性的担忧。
"江湖泛泛一虚舟，去作人间浪漫游。" 这两句表达了诗人想要乘坐一叶扁舟，在广阔的江湖中随波逐流，追求一种自由自在、无拘无束的生活。
"岁晚光阴云冉冉，畏途风雨日浮浮。" 这两句描绘了岁末时分的阴霾天气和旅途中的不稳定感，反映出诗人对于未来路途的不安和担忧。
"万钟信是樊中雉，一棹聊同水上鸥。" 这两句通过比喻，将自己比作古代忠臣樊哙，用一只小船与水鸟相伴，表达了诗人在政治风波中的孤独和无奈。
"投老齑盐成底事，凭谁为种橘千头。" 最后两句则是诗人对未来生活的迷茫和对个人功业成就的渴望，但又显得无所依傍，无从着手。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初发桂林有出岭之喜但病馀便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之
桂林独宜人，无瘴古所传。
北客守炎官，恃此以泰然。
堂高惬宴坐，讼简容佳眠。
不计身落南，璿柄三回天。
今朝遂出岭，欢呼系行缠。
罝兔脱丰草，池鱼跃清渊。
那知多病身，久静翻怀安。
长风荡篮舆，帘箔飘以翾。
灵泉路吃蹶，仆夫告赪肩。
我亦头岑岑，中若磨蚁旋。
走投破驿宿，强饭不下咽。
兹事未渠央，万里蜀道难。
十年故倦游，况乃成华巅。
蚕老当作茧，不茧夫何言。