异时丞相柄文盟，一顾曾空冀北群。
铅椠无功方笑我，箕裘不坠蚤知君。
诗家只说王摩诘，官况谁怜郑广文。
散尽黄金犹作客，还来把酒对孤云。
《投建阳王宰》全文
- 拼音版原文全文
投 建 阳 王 宰 宋 /李 处 权 异 时 丞 相 柄 文 盟 ，一 顾 曾 空 冀 北 群 。铅 椠 无 功 方 笑 我 ，箕 裘 不 坠 蚤 知 君 。诗 家 只 说 王 摩 诘 ，官 况 谁 怜 郑 广 文 。散 尽 黄 金 犹 作 客 ，还 来 把 酒 对 孤 云 。
- 注释
- 丞相：古代高级官员，这里指有威望的文化领袖。
冀北群：泛指当时北方的豪强或人才。
铅椠无功：比喻才华未被认可，功业未成。
箕裘不坠：比喻家族传统得以延续。
王摩诘：王维，字摩诘，唐朝著名诗人。
郑广文：唐代诗人郑虔，官位不高，但诗才出众。
散尽黄金：形容财富耗尽。
孤云：象征孤独或自由，借以表达内心的孤独与超脱。
- 翻译
- 昔日丞相掌控文化联盟，只需一顾，曾使冀北群雄臣服。
你才华出众却未显功绩，我笑自己；你的家族传统得以延续，我很早就知道你的才华。
诗人只称赞王维的诗才，但谁会关心你的官场境遇，如同郑广文一样。
即使散尽财富，你仍像游子一般，举杯对孤云，寻求心灵的寄托。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品，名为《投建阳王宰》。诗中表达了诗人对于建阳王宰的敬仰之情和自己漂泊异地、怀才不遇的感慨。
"异时丞相柄文盟，一顾曾空冀北群。"
这里描绘了一位古代丞相在历史上的英勇形象，他手握重权，仅一眼扫视便能安定北方的诸多部族。这两句表明诗人对建阳王宰的敬意和赞美。
"铅椠无功方笑我，箕裘不坠蚤知君。"
这两句诗中，诗人自比为铅椠（一种古代乐器）和箕裘（用来筛选谷物的工具），表达了自己虽然有才华但未得到施展的苦恼，同时也暗示建阳王宰能够识别人才。
"诗家只说王摩诘，官况谁怜郑广文。"
这两句提到历史上的诗人王摩诘和官员郑广文，表达了诗人对于这些能人所不能的才子之辈的赞赏，同时也反映出自己在仕途中的不顺。
"散尽黄金犹作客，还来把酒对孤云。"
最后两句，诗人形象地表示即使挥霍了所有的财富仍然只能做一个过客，并且在回忆中与孤独的云朵共饮，表达了一种超脱世俗、寂寞孤独的情怀。
整首诗通过对建阳王宰的崇敬和自我才华未被认可的哀愁，展现了诗人对于理想与现实之间差距的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和叶爱梅韵
道逢患难正当行，礼食从来孰重轻。
绿鬓行藏堪检点，白头去就要分明。
了知死别如龚胜，未必生还似子卿。
纬地经天文不丧，许君独擅大声名。
水调歌头·其九
一个江湖客，万里水云身。
鸟啼春去，烟光树色正黄昏。
洞口寒泉漱石，岭外孤猿啸月，四顾寂无人。
梦魂归碧落，泪眼看红尘。烟濛濛，风惨惨，暗消魂。
南中诸友，而今何处问浮萍。
青鸟不来松老，黄鹤何之石烂，叹世一伤神。
回首南柯梦，静对北山云。
十一日夜云月点缀山气如海羁雌暗嗥倏忽东西因诵王摩诘云夜登华子冈辋水沦涟与月上下寒山远火明灭林外深巷寒犬吠声如豹村墟夜舂复与疏钟相间往往摩诘诗多描模此境界余更掇拾遗馀耳
孤舂出苫盖，远火翳层矶。
云月光涎涎，露叶净辉辉。
此时正寂默，沙禽鸣且飞。