亲在平阳忆久归，洪河雨涨出关迟。
独过旧寺人稀识，一一杉松老别时。
《送僧二首·其一》全文
- 注释
- 亲：亲人。
平阳：地名，这里泛指家乡。
忆：思念。
久归：长久想回家。
洪河：泛指大河。
雨涨：雨水上涨。
出关：离开边关，比喻出行受阻。
独过：独自经过。
旧寺：以前去过的寺庙。
人稀识：很少有人认识我。
一一：每一，逐个。
杉松：两种树，这里代指树木。
老别时：与过去离别时一样老的（树木），暗指时间久远。
- 翻译
- 在平阳思念家乡已久渴望归去，大雨使洪河泛滥出关之路延迟。
独自经过旧寺几乎无人相识，一棵棵杉松见证着当年离别之时的老情景。
- 鉴赏
这是一首描绘出行者对故土的眷恋和对时光流逝的感慨。诗人通过对亲人长久未归的怀念，洪河涨水使归途受阻，营造了一种时间在自然变化中流逝的情景。
"独过旧寺人稀识，一一杉松老别时" 这两句表达了诗人在孤独行走中，对于旧日场所的再次踏访，但却发现人们已经不再认识，连杉松都已年迈，显露出一种对过去美好记忆的怀念和对时间无情流逝的感慨。
整首诗语言简洁、意境深远，通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢