心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事，升沈不改故人情。
上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。
自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行。
《赠王侍御》全文
- 注释
- 心同野鹤：比喻心境淡泊，超脱世俗。
尘远：指远离尘世的纷扰。
冰壶：比喻人的品行高洁或诗文的意境清澈。
见底清：形容诗歌内容清晰，意境深远。
府县同趋：指府县的官员一同前来，可能是处理事务。
升沈：指地位的升迁或沉沦。
故人情：对老朋友的情感。
上阳：唐代洛阳的一个地名，这里代指洛阳。
萧萧雨：形容秋夜的冷雨声。
洛水：黄河的支流，流经洛阳。
寒来：指秋天的寒冷来临。
折腰吏：指屈身于权贵的官吏，出自陶渊明《归去来兮辞》。
骢马路傍行：骢马，青白色的马，这里代指骑马的官员。
- 翻译
- 心灵像野鹤般远离尘世喧嚣，诗歌如冰壶般清澈见底。
昨日府县官员一同前来的事还历历在目，地位升降并未改变对老朋友的情谊。
上阳的秋夜细雨萧瑟，洛水的寒流声声入耳。
自我感叹仍身为屈身权贵的官吏，可怜那匹青骢马在路旁行走。
- 鉴赏
这首诗语言清丽，意境淡远，充分展现了诗人对自然景象的细腻描绘和深厚情感。开篇“心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清”两句，以比喻的手法表达了诗人心灵的纯净和诗歌的透明，如同野鹤般超脱尘世，与冰壶相似见底之清澈。接下来的“府县同趋昨日事，升沈不改故人情”则是对官场变迁和人情冷暖的感慨，表达了诗人对于旧时往事的怀念以及对人情变化的洞察。
中间部分，“上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声”通过对秋夜雨声的描写，营造了一种凄清而又宁静的氛围。这里的“萧萧雨”和“夜夜声”不仅传达了自然景象，更是诗人内心情感的外化。
末尾两句，“自叹犹为折腰吏， 可怜骢马路傍行”，则流露出诗人的自嘲与悲凉。诗人将自己比作“折腰吏”，表达了对仕途生涯的无奈和苦涩，同时又对那些在官场上奔波劳碌的人和事感到可怜。最后一句中的“骢马路傍行”则是对那些仍需在艰难困苦中前行者的同情。
整首诗不仅展示了诗人卓越的艺术才华，更通过细腻的情感表达和深刻的人生洞察，展现了一种超脱而又关切的生活态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
诗
川崖惟平，其稼多黍。旨酒嘉谷，可以养父。
野惟阜丘，彼稷多有。嘉谷旨酒，可以养母。
惟月孟春，獭祭彼崖。永言孝思，享祀孔嘉。
彼黍既洁，彼仪既泽。蒸命良辰，祖考来格。
日月明明，亦惟其史。谁能长生，不朽难获。
惟德实实，富贵何常。我思古人，令问令望。