经旬不饮仍废诗，不唯多故病使之。
黄花潦倒乌桕赤，穷边物色分付谁。
空庭索索枯叶吹，气象如我苶且羸。
强思把笔与摹写，安得豪壮生毛锥。
秋冬之间穫稻时，日脚苦翳雨脚垂。
鸠鸣远树蛙吠坎，宜我病骨疲支持。
《九月晦日》全文
- 拼音版原文全文
九 月 晦 日 宋 /赵 蕃 经 旬 不 饮 仍 废 诗 ，不 唯 多 故 病 使 之 。黄 花 潦 倒 乌 桕 赤 ，穷 边 物 色 分 付 谁 。空 庭 索 索 枯 叶 吹 ，气 象 如 我 {芥 刂 换 恭 下 }且 羸 。强 思 把 笔 与 摹 写 ，安 得 豪 壮 生 毛 锥 。秋 冬 之 间 获 稻 时 ，日 脚 苦 翳 雨 脚 垂 。鸠 鸣 远 树 蛙 吠 坎 ，宜 我 病 骨 病 支 持 。
- 翻译
- 我已经有一段时间没有饮酒作诗了，这不只是因为事务繁多，身体也感到不适。
菊花凋零，乌桕树叶子变红，这荒凉边地的景色又能向谁诉说呢。
空荡的庭院中只有风吹过枯叶的声音，周围的气氛就像我这般疲惫无力。
勉强提笔尝试描绘，怎奈心中豪情无法激发，毛笔仿佛失去了力量。
在秋冬稻谷收获的季节，阳光被阴雨遮挡，显得格外压抑。
远处的斑鸠鸣叫，池塘里的蛙声断断续续，这样的环境正适合我这病弱之躯勉强支撑。
- 注释
- 经旬：过了十天。
废诗：停止作诗。
病使之：身体状况不佳导致。
黄花：菊花。
潦倒：凋零。
乌桕：一种落叶乔木。
穷边：荒凉的边境。
索索：风吹落叶的声音。
苶且羸：疲倦且虚弱。
摹写：描绘。
豪壮：豪放壮志。
毛锥：毛笔。
穫稻：收割稻谷。
苦翳：苦于阴霾。
雨脚垂：雨丝低垂。
鸠鸣：斑鸠鸣叫。
坎：水边。
宜：适宜。
病骨：病弱的身体。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《九月晦日》。诗中，诗人描述了自己经旬未饮酒且停止作诗的状态，原因在于生活的琐事和身体的不适。他感叹黄花凋零、乌桕叶红，身处荒凉之地，无人分享眼前的景色。庭院中只有风吹枯叶的声音，显得空寂凄清，诗人自比为萎靡瘦弱之人，试图勉强提笔描绘，却难以唤起豪壮的情感。他进一步描绘了秋末冬初的景象，稻谷收割之际，天色阴沉，雨脚连绵，远处的鸠鸟鸣叫和蛙声回荡在低洼处，加重了他身心的疲惫。整首诗通过自然景物的描绘和个人心境的流露，展现了诗人内心的孤寂与病态，以及对生活的无奈与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴辟疆以用韩退之山石韵见示依韵酬之
窥幽汲远穷渺微，与世背若东西飞。
老马龁草常苦瘦，蠹鱼食字宁能肥。
卿云迁愈去千载，强言我贵知者稀。
搜抉怪奇姑自娭，那知炊断来朝饥。
桐城吴君名父子，秦王真气惊牖扉。
肝鬲已作针磁吸，耳目尚隔烟雾霏。
斗文战艺日百合，短兵渠可斫重围。
嗟予薄游经岁载，沙尘滚滚缁征衣。
燕市屠狗不可作，胡为尘网犹绁鞿。
吴君吴君真健者，吾生舍子行安归。