诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉和喜雪应制》
《奉和喜雪应制》全文
隋朝 / 许敬宗   形式: 古风

嵰州表奇贶,閟竹应遐巡。

何如御京洛,流霰下天津。

忽若琼林曙,俄同李径春。

姑峰映仙质,郢路杂歌尘。

伏槛观花瑞,称觞庆冬积。

飘河共泻银,委树还重璧。

连山分掩翠,绵霄远韬碧。

千里遍浮空,五轫咸沦迹。

机前辉裂素,池上伴凌波。

腾华承玉宇,凝照混金娥。

是日松筠性,欣奉柏梁歌。

(0)
注释
嵰州:地名,代指出现奇景的地方。
表:显示,展现。
奇贶:奇异的赠礼,这里指雪景。
閟竹:隐秘的竹林。
遐巡:远处的巡查或游历。
御京洛:统治或代表京城洛阳。
流霰:飘落的雪花。
天津:银河。
琼林:美玉似的树林,形容雪后美景。
李径:李花小径,比喻春意盎然。
姑峰:可能指代仙山,如姑射山,象征仙境。
郢路:郢都的道路,泛指繁华之地。
歌尘:歌声与尘埃,形容繁华热闹。
伏槛:依栏,靠着栏杆。
花瑞:花开的吉兆。
冬积:冬季的积累,这里指雪的积累。
飘河:飘落如河流。
泻银:形容雪花如银子般洒落。
委树:堆积在树上。
重璧:重重的碧玉。
连山:连续的山脉。
掩翠:遮盖住绿色。
绵霄:高远的天空。
韬碧:隐藏蓝色。
浮空:漂浮在空中。
五轫:各种车辙,这里泛指一切行迹。
沦迹:被雪覆盖的痕迹。
机前:织机之前,比喻纺织场景。
辉裂素:白绢闪耀着光辉。
池上:池塘之上。
凌波:水波之上。
腾华:升起华丽景象。
承玉宇:承受着如玉宇般的辉煌。
凝照:凝聚的光芒。
混金娥:与金色的月光混合。
是日:这一天。
松筠性:松竹的本性,比喻坚贞高洁。
柏梁歌:柏梁台的诗歌,古代宴会吟诗的典故。
翻译
神奇的礼物出现在嵰州,隐秘的竹林呼应着远方的巡查。
如何能与京都洛阳相比,那里的雪花如同从银河洒落。
忽然间仿佛置身璀璨的玉树之晨,转眼又如李花盛开的春景。
姑射山映衬着仙女般的气质,郢路上歌声与尘埃交织。
依栏观赏这花开的奇迹,举杯共庆这冬日的积累。
雪花如同河流倾泻白银,堆积在树上又似重重碧玉。
连绵的山峦分隔隐藏着翠绿,高远的天空也收敛了蓝色。
千里之地都被雪花覆盖,万物都被雪的痕迹淹没。
织机前白绢闪烁着光辉,池塘上雪花伴随着水波。
华丽的景象承接着玉宇的辉煌,凝固的光芒混合着金色的月光。
在这一天,松竹展现出它们的本性,欣然颂唱着柏梁台的诗歌。
鉴赏

这首诗描绘了一场雪后冬景的美丽画面,通过对比和联想,表达了诗人喜悦之情。诗中充满了对自然之美的赞美,以及对皇帝御驾的期盼。

"嵰州表奇贶,閟竹应遐巡":开篇即以壮丽景象展现出一片冬日的宁静与和谐。嵰州指的是山势连绵的地方,而"表奇贶"则是形容其壮观非凡之状;"閟竹"则是在描写竹林在雪后的静谧,"应遐巡"暗示了诗人对这片美景的游历。

"何如御京洛,流霜下天津":这里通过对比,将自然界的纯洁与皇帝的威仪相提并论。"何如"是一种疑问词,用来引出下文;"御京洛"指的是皇帝所居之地,而"流霜下天津"则形容雪花纷飞,如同神仙降临。

接下来几句,通过对比古人李白的诗意境,表达了诗人对这场雪景的喜悦和与君王共享这一美好时光之愿。"忽若琼林曙,俄同李径春"中,“琼林”指的是仙界,“曙”则是晨曦初照,而“俄同李径春”则是在比喻这场雪景与唐代诗人李白笔下的春日相似。

"姑峰映仙质,郢路杂歌尘"一句,则是通过山峰和道路上的景象来表达对超凡脱俗之境的向往。"姑峰"形容山势高峻,而"映仙质"则是在描写山峰在雪中的纯洁;"郢路"指的是古代的通道,"杂歌尘"则是形容路上行人留下的足迹和诗人的欢歌。

下文“伏槛观花瑞,称觞庆冬积”一句,则是在描写雪后赏花之乐,并通过对饮酒的描述来表达庆祝之情。"伏槛"指的是雪后的围栏,而"观花瑞"则是形容赏玩雪中之花;"称觞"是举杯,"庆冬积"则是在赞美冬日的积聚。

此后几句继续描绘雪景之美,并通过对比和夸张的手法来表达诗人内心的喜悦。"飘河共泻银,委树还重璧"一句,则是通过水面如同流动的银河,以及树枝上积累的冰碴来形容雪后的奇观。

"连山分掩翠,绵霄远韬碧"一句,则是在描写山脉在雪后如玉般的清澈与遥远的青翠。"连山"指的是连绵不断的山脉,而"分掩翠"则是形容山势在雪中的隐现;"绵霄"形容天边的云彩,"远韬碧"则是在描写远方的青色。

接着,“千里遍浮空,五轫咸沦迹”一句,则是在描写广阔无垠的雪景,以及车轮留下的深痕。"千里"形容广阔之境,而"遍浮空"则是形容雪花飘落如同覆盖了整个空间;"五轫"指的是古代车辆,"咸沦迹"则是在描写车轮在雪地留下的深痕。

“机前辉裂素,池上伴凌波”一句,则是通过对比织布机前的光彩和池水上的冰花来形容雪后的美景。"机前"指的是织布机的前面,而"辉裂素"则是在描写织布时光线穿透所展现出的白色;"池上"指的是池塘之上,"伴凌波"则是在形容冰面上的波纹。

“腾华承玉宇,凝照混金娥”一句,则是在通过对比和夸张的方式来描绘雪后的景象。"腾华"形容云彩飞腾,而"承玉宇"则是在形容天空之美如同承载着玉一样;"凝照"指的是光线聚焦,"混金娥"则是在形容月亮如同融合了金色。

最后,“是日松筠性,欣奉柏梁歌”一句,则是在表达诗人对这场雪景的喜悦,以及对皇帝所作之歌的献上。"是日"指的是当天,而"松筠性"则是在形容松树在雪后的坚韧不拔;"欣奉"表示愉快地呈献,"柏梁歌"则是在表达诗人愿意用这首歌来颂扬皇帝的威仪。

作者介绍
许敬宗

许敬宗
朝代:隋朝   字:延族   籍贯:杭州新城   生辰:公元592年—公元672年

许敬宗(公元592年—公元672年),字延族,杭州新城人,唐朝宰相,隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才,后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军,被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝,补涟州别驾,秦王李世民问其才学召为秦府学士,贞观八年(634年)任著作郎、监修国史,不久迁中书舍人。咸亨元年(670年)以特进的身份退休。咸亨三年(672年)去世,时年81岁。赠开府仪同三司,谥曰缪。著有文集八十卷,今编诗二十七首。
猜你喜欢

稽司理招饮夕佳园楼·其二

楼控黄华树色阴,南薰一曲快登临。

官閒拄笏西山爽,客到开尊北海深。

雾泽空斋多变豹,风清古木听鸣禽。

阁中山水谐心赏,倘许重携焦尾琴。

(0)

寄用晦王孙兼柬余德甫宪副

龙沙云树望依微,楚水闽山尺素稀。

公子风流兰作佩,野人生计薜为衣。

客来北海尊常满,月出西园盖并飞。

为报芙蓉同社侣,豫章几度梦中归。

(0)

送詹淑正还新安寿母兼同颜舍人质卿同登太山·其一

黄山山上削芙蓉,十二楼台紫气重。

春酒如渑将母去,何须仙掌露华浓。

(0)

送林廷诏之广西·其三

游子天涯泪湿衣,相逢无奈又相违。

倚门白发千山外,觅得丹砂及蚤归。

(0)

泊水口怀亡友林制成

扁舟曾共谒承明,十载重过感慨生。

溪上独怜今夜水,潺湲犹作去时声。

(0)

春园即事·其二

睡起西窗日欲斜,溪边汲水自烹茶。

捲帘坐看双飞燕,冲落樱桃几片花。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1