金羁白马晓朝天，嘒管行车暮已传。
上帝楼成何遽召，青霄路绝不应还。
飘阶陨叶声凄若，隔幕孤灯夜寂然。
来奠一觞空湛湛，却思平昔泪涟涟。
《和宋次道奠石昌言舍人》全文
- 拼音版原文全文
和 宋 次 道 奠 石 昌 言 舍 人 宋 /梅 尧 臣 金 羁 白 马 晓 朝 天 ，嘒 管 行 车 暮 已 传 。上 帝 楼 成 何 遽 召 ，青 霄 路 绝 不 应 还 。飘 阶 陨 叶 声 凄 若 ，隔 幕 孤 灯 夜 寂 然 。来 奠 一 觞 空 湛 湛 ，却 思 平 昔 泪 涟 涟 。
- 翻译
- 清晨骑着金饰马匹上朝天，傍晚笛声中车驾已经远行。
上帝的宫殿为何如此匆忙召唤，通往青天的道路不应轻易返回。
落叶飘落在台阶上声音悲凉，隔着帷幕孤灯下的夜晚寂静无声。
前来祭奠一杯酒清澈透明，回忆起往昔不禁泪流满面。
- 注释
- 金羁白马：华丽的马具和白马。
嘒管：清脆的笛声。
暮已传：傍晚时分已远去。
上帝楼：指皇帝的宫殿。
何遽召：为何突然召唤。
飘阶陨叶：落叶飘落。
隔幕孤灯：帷幕后孤独的灯火。
空湛湛：形容酒杯中的酒清澈。
平昔：过去的日子。
泪涟涟：泪水不断。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和宋次道奠石昌言舍人》，表达了对故友石昌言的深深哀悼之情。首句“金羁白马晓朝天”描绘了清晨马匹疾驰的场景，暗示着石昌言生前的忙碌与显赫。接着，“嘒管行车暮已传”写出行程匆匆，即使到了傍晚，哀乐之声仍在传递，显示出其地位的重要。
“上帝楼成何遽召”暗指石昌言的突然离世，如同上帝召唤般令人猝不及防。“青霄路绝不应还”进一步强调了他的去世，暗示他不应如此早离人间。接下来的两句“飘阶陨叶声凄若，隔幕孤灯夜寂然”，通过落叶的哀鸣和孤灯的寂静，渲染出夜晚的凄凉与哀伤。
最后两句“来奠一觞空湛湛，却思平昔泪涟涟”直抒胸臆，诗人独自前来祭奠，举杯空洒，回忆起与石昌言共度的时光，不禁悲从中来，泪水涟涟。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄李本宁先生
四朝载笔冠鹓行，犹忆抽书在尚方。
身托东山高泰岱，手披云汉出天章。
中原大雅谁司命，江左风流独擅长。
抱道犹龙看变化，应图天马更腾骧。
即烦前席归宣室，暂许清斋寄太常。
爽气蒋陵供拄笏，绿波淮水引行觞。
名山巳定千秋贵，学海从知百谷王。
莫以续经疑晚世，骚坛终赖鲁灵光。