清晓洞房开，佳人喜燕来。
乍疑钗上动，轻似掌中回。
暗语临窗户，深窥傍镜台。
新妆正含思，莫拂画梁埃。
《洞房燕》全文
- 拼音版原文全文
洞 房 燕 唐 /张 祜 清 晓 洞 房 开 ，佳 人 喜 燕 来 。乍 疑 钗 上 动 ，轻 似 掌 中 回 。暗 语 临 窗 户 ，深 窥 傍 镜 台 。新 妆 正 含 思 ，莫 拂 画 梁 埃 。
- 翻译
- 清晨卧室打开，美人欢喜燕子飞来。
忽然怀疑是发钗颤动，轻盈得像在手掌间回旋。
低声私语靠近窗边，偷偷地窥视着镜子。
新妆打扮满含心事，不要拂去画梁上的尘埃。
- 注释
- 清晓：清晨。
洞房：卧室。
佳人：美人。
燕来：燕子飞来。
乍疑：忽然怀疑。
钗上：发钗上。
动：颤动。
轻似：轻盈得像。
暗语：低声私语。
窗户：窗边。
深窥：偷偷地窥视。
镜台：镜子。
新妆：新妆打扮。
含思：满含心事。
莫拂：不要拂去。
画梁埃：画梁上的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对情侣在清晨幽静的房间内共度时光的情景。诗人通过精致的笔触，勾勒出佳人的喜悦之态以及细腻的交流。
"清晓洞房开，佳人喜燕来。" 这两句设定了整首诗的氛围，洞房在清晨逐渐明亮，佳人因为燕子的到来而感到喜悦。这不仅是对室内环境的描绘，也暗示着情侣间期待相聚的心情。
"乍疑钗上动，轻似掌中回。" 这里的“乍疑”指的是微小的疑惑或犹豫，可能是在描述佳人对情郎到来时的微妙表情，或是对燕子的细腻描写。而“钗上动”则可能隐喻着佳人的心动，或是她装饰品的轻微摇曳。这些都显示了诗人对细节的关注。
"暗语临窗户，深窥傍镜台。" 这两句透露出情侣间低声交谈的情景，以及他们在窗前或镜前凝视对方的形象。这不仅展现了室内的温馨，也展示了诗人对私密空间的描绘。
"新妆正含思，莫拂画梁埃。" 这最后两句则表现了佳人的内心世界，她刚刚梳妆却又陷入沉思，可能是在思考情感或是未来。而“莫拂画梁埃”则是在提醒不要打扰那份美好和宁静，保持这一刻的完美。
整首诗通过对室内环境、人物心理以及细节动作的描绘，构建了一个温馨而私密的情感空间。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
南征八咏·其四十一月初一二鼓，所部全军过大渡，冒险疾趋。彰城内应外攻，奋勇争先，随即克复城池，闻鸡初唱。止寅时二刻也
衔枚夜半越阴平，冷雨寒风扑面迎。
箐密鸱鸮啼类鬼，途危草木动疑兵。
行军雅比龙骧壮，入穴居然虎子坑。
恍似鹳鹅行雪夜，蔡州一鼓报功成。