故山新寄小郫筒，春事而今一半空。
儿女笑从花影外，杯盘香在水光中。
泉分石溜浑罂白，病得春醅半颊红。
祓禊山阴已陈迹，试将青草葄衰翁。
《游罗园》全文
- 拼音版原文全文
游 罗 园 宋 /李 新 故 山 新 寄 小 郫 筒 ，春 事 而 今 一 半 空 。儿 女 笑 从 花 影 外 ，杯 盘 香 在 水 光 中 。泉 分 石 溜 浑 罂 白 ，病 得 春 醅 半 颊 红 。祓 禊 山 阴 已 陈 迹 ，试 将 青 草 葄 衰 翁 。
- 翻译
- 我刚从故乡寄来新的郫筒酒，春天的事情如今只剩一半的记忆。
孩子们的笑声从花影之外传来，杯盘中的香气在水光中飘荡。
泉水沿着石缝流淌，装满的酒瓮泛着洁白的光，病弱的身体喝下春酿，脸颊微红。
山阴的祓禊活动已成为过去，我尝试用青草宴请那位衰老的老人。
- 注释
- 故山：故乡。
新寄：刚刚寄来。
小郫筒：一种酒。
春事：春天的景色或活动。
空：空虚，指只剩一半。
儿女：孩子们。
花影外：花丛之外。
杯盘香：杯盘中的香气。
水光中：水面的反光。
泉分石溜：泉水顺着石缝流下。
浑罂白：酒瓮浑浊且白色。
春醅：春天酿的酒。
半颊红：脸颊微红。
祓禊：古代的一种春季清洁和祈福仪式。
山阴：地名，指绍兴的山阴县。
陈迹：旧日的遗迹。
衰翁：年老的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里在自然景色中享受生活的画面，诗人通过对故山小郫筒、春天半空、儿女花影、杯盘水光等细节的刻画，展现了一种悠闲自得的情怀。同时，诗中的“病得春醅半颊红”和“祓禊山阴已陈迹”，透露出诗人可能因为身体不适而未能尽情享受春天，也许是对时光流逝的无奈感慨。
整首诗语言清新自然，意境淡远，体现了诗人对自然美景的细腻观察和内心的情感流露。通过对比和场景描写，诗人传达了一种在春天里寻找生活乐趣，同时也对生命易逝有所感悟的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王学士忠铭先生山中四景·其四桥头碧水
建溪泠泠漱花坞，紫鳞白石纤可数。
练影晴披琼馆云，镜光直泻明珠浦。
碧玉环流学士家，桥南桥北问桃花。
当年意气看题柱，此日秋乘上汉槎。
桥头一别几经春，溪鸟啼花莫待人。
瀛洲亭上玻璃色，藜杖寻溪安可得。
赠焦弱侯修撰使大梁
袅袅青梧枝，结根缘高冈。
兰生丛薄中，馨香随风扬。
惟昔与吾子，嬉游翰墨场。
早朝趋建礼，晚沐出长杨。
饮我以醇酒，示我以周行。
佳言比弦韦，佩之充明珰。
今晨念远别，揽衣起徬皇。
车徒将入洛，文赋已游梁。
征马思长路，栖凫怨孤颃。
念当从子逝，翮短不能翔。
南陆鹜修轸，良会安可常。
改途陟嵩少，为我吸玉浆。
倘逢三花树，采采莫相忘。
予谢客至新矶馆亲友虽不至间有遗问者予复拿舟往莲塘山庄数日甚惬幽意·其二
莲塘之宫半亩宽，何妨避俗此中蟠。
閒来点易频濡笔，倦后寻芳漫倚栏。
鸟雀喧啾脩竹里，牛羊驰逐大江干。
幽思触景成狂句，题罢长吟亦解颜。
- 诗词赏析