草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。
还似往年春气味，不宜今日病心情。
闻莺树下沈吟立，信马江头取次行。
忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明。
《寒食江畔》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 江 畔 唐 /白 居 易 草 香 沙 暖 水 云 晴 ，风 景 令 人 忆 帝 京 。还 似 往 年 春 气 味 ，不 宜 今 日 病 心 情 。闻 莺 树 下 沈 吟 立 ，信 马 江 头 取 次 行 。忽 见 紫 桐 花 怅 望 ，下 邽 明 日 是 清 明 。
- 注释
- 草香：草散发出的香味。
沙暖：沙滩的温度升高。
帝京：京城，古代对首都的称呼。
不宜：不适宜。
病心情：生病时的心情。
闻莺树下：在树下听到黄莺的叫声。
沈吟立：深思默立。
信马：随意骑马。
紫桐花：紫色的桐树花朵。
怅望：惆怅地远望。
下邽：地名，唐代的一个县。
清明：中国的传统节日，祭祖扫墓的日子。
- 翻译
- 草儿散发着香气，沙滩温暖，水面映着晴空，这景色让人想起了繁华的京城。
春日的气息仿佛和往年一样，但今日我病中的心情却不宜欣赏。
在树下听着黄莺歌唱，我默默站立沉思，骑着马随意走在江边。
突然看见紫色的桐花，心中充满惆怅，想起明天就是清明节了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的描述来表达诗人对于往昔帝都的怀念之情。开篇“草香沙暖水云晴”一句，以生动的笔触勾勒出初春时节的温馨景色，给人以视觉和嗅觉的双重享受。“风景令人忆帝京”则流露出诗人对于古都的无限思念。
接着，“还似往年春气味，不宜今日病心情”两句，表达了诗人的复杂情感。春天的气息与以往相似，却因为现实中的不如意而生出忧愁，这种对比之下，心情更显得沉重。
“闻莺树下沈吟立，信马江头取次行”一段，则是诗人在自然中寻找慰藉。他听闻莺鸟的鸣叫，便停下脚步，在江边信任地骑上马匹，继续前进。这里体现了诗人的豁达与对生活的乐观态度。
最后，“忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明”两句，诗人在偶然间看到紫桐花时，不禁产生了一阵感慨。紫桐花开满枝头，虽然美丽却也引起了他的无限遐想。他预示着第二天将会是清明节，这不仅是时间的流转，也暗含了对逝去时光的缅怀。
整首诗通过对春日景色的描写和个人情感的抒发，展现出诗人复杂而深刻的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
咸阳谒周文王武王陵有感
文武由来几千载，园陵郁郁南山对。
祀典频年石碣开，神功圣德昭如在。
秦时寝殿空巍峨。极目萧条青草多。
汉代诸陵谁复辨，离离禾黍秋风过。
自昔豪华尽黄土。旂常独重周文武。
伯气雄图久寂寥，丕承丕显垂终古。
炎天使节走红尘，展拜焚香输寸诚。
落日伤心数丘陇，东流清渭只无情。
手植桧灾次吴文定公韵
物理有代谢，人事多故新。
皇王与帝霸，在眼今谁存。
两楹久梦奠，手植犹庙门。
纪年系衰周，历劫经暴秦。
九泉绝根曲，松桂非其群。
李赵盛两见，郁尔苍云屯。
由蘖百年内，左纽还旧文。
默运自元化，一体气焉分。
郁攸适为虐，此酷能前闻。
枝叶化灰烬，祸比林木均。
犹馀根与干，周视环百巡。
苏枯谅斯在，脉理关天人。
刚贞候芽茁，怒长相嶙峋。
- 诗词赏析