诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》
《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》全文
唐 / 宋之问   形式: 古风

逐臣北地承严谴,谓到南中每相见。

岂意南中岐路多,千山万水分乡县。

云摇雨散各翻飞,海阔天长音信稀。

处处山川同瘴疠,自怜能得几人归。

(0)
注释
逐臣:被流放的臣子。
北地:北方地区。
承严谴:遭受严厉的惩罚或谴责。
南中:泛指南方地区。
每相见:常常相见。
岂意:哪里想到。
南中:这里再次强调南方。
岐路多:岔路多,比喻困难或选择多。
千山万水:形容山水很多,路程遥远。
分乡县:把家乡和县分开,指相隔很远。
云摇雨散:比喻分离,像云被风摇散,雨被吹散。
各翻飞:各自分散飞去,形容离散。
海阔天长:形容距离遥远。
音信稀:消息很少。
处处:到处。
山川:山河,自然景观。
同瘴疠:都伴随着瘴气和瘟疫,指环境恶劣。
自怜:自我怜悯。
能得几人归:能有多少人能够平安回家。
翻译
被流放的臣子在北方遭受严厉责罚,原以为到了南方我们能常相见。
哪知道南方的道路如此错综复杂,重重大山和宽阔江河隔开了我们的家乡县界。
像云被风吹雨打各自飘散,广阔的大海和遥远的天空让彼此音讯稀少。
到处都是山川伴随着疾病瘟疫,可叹的是能有多少人能平安归来呢。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的思念和不易见面的哀愁。"逐臣北地承严谴,谓到南中每相见"表达了诗人追随官职到北方边疆,而朋友却在南中的情形,每次相遇都是难得的时刻。"岂意南中岐路多,千山万水分乡县"则描绘出南中的道路崎岖,千山万水将各个乡县隔离开来,增添了见面之难。

"云摇雨散各翻飞,海阔天长音信稀"写出了自然环境的变化无常和信息不易传递的情况,使得远方的朋友更显得遥不可及。"处处山川同瘴疠,自怜能得几人归"则表达了诗人对周围景色的感受,那些山川就像疾病一样令人感到痛心,同时也反思自己能够平安返回的人寥寥无几。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,传达了一种难得相见、珍惜友情的情怀。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

斗酒

森严酒令出奇筹,拇战纷哗未肯休。

忽报降旗坛上竖,乘酣奏凯过糟邱。

(0)

征边

貔貅十万抵胡天,拔帜登坛众志坚。

虏得降王期报国,论功不羡勒燕然。

(0)

补悼亡作十首·其八

频年药石觅参苓,瘦骨谁怜镜里形。

却幸归田汝无恙,眼看儿子擢明经。

(0)

五雅吟·其二将

不觅封侯觅爱卿,春深柳锁亚夫营。

扇巾潇洒真无敌,裘带宽閒旧有名。

驴背老存垂钓叟,虎头前是叶繻生。

沙场听惯投壶唱,十万貔貅亦解声。

(0)

閒健二首·其二

晚景真无一事娱,得邀閒健度桑榆。

河山非昔交游少,朋辈无多笑语孤。

每欲倾杯愁量窄,偶思对局怕棋输。

不如还把残书看,到老依然是故吾。

(0)

元宵感事

春光艳说到元宵,为底观灯更寂寥?

无复鱼龙喧百戏,谁看蹴鞠转三桥?

祈男柑向龛前乞,听卜香藏袖里烧。

此是海邦今夕景,不妨记取作风谣。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1