猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀。
朝辞汉阙去，夕见胡尘飞。
寄信秦楼下，因书秋雁归。
《王昭君》全文
- 注释
- 猗兰：比喻失意的贤者，这里指代诗人自己或类似处境的人物。
恩宠：受到的宠爱与恩惠。
昭阳：汉代宫殿名，这里泛指皇宫，也可特指嫔妃所居之处。
幸御：古代帝王对嫔妃的宠幸。
汉阙：汉代宫门，这里代指京城或朝廷。
胡尘飞：指北方异族入侵带来的战乱景象，'胡尘'象征战争。
秦楼：传说中秦穆公女儿弄玉与其夫萧史吹箫引凤居住的地方，后泛指情侣或亲友相会之处，此处指寄信之地。
秋雁：秋天南飞的大雁，古人常借雁足传书，比喻传递书信。
- 翻译
- 兰花的恩宠已消歇，皇宫中的宠幸也变得稀少。
早晨离开汉宫的门阙，傍晚就已看见战争的烟尘飞扬。
在秦楼寄出书信，借助秋天南飞的大雁带回家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位王昭君的故事，她是汉元帝时被选入宫中，后来因政治原因被送往塞外和亲胡人的一位美女。从诗中可以感受到她的不幸遭遇与深沉情感。
"猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀" 这两句描写王昭君在宫中的生活，她受到了皇帝的宠爱，但这种宠爱是难得的，表明她在后宫的地位并不稳固。猗兰指的是美丽的花朵，恩宠则是皇帝对她的偏爱，歇字含有停息之意，昭阳为明亮、光明之义，幸御稀则意味着难得的机会。
"朝辞汉阙去，夕见胡尘飞" 这两句展示了王昭君被迫离开汉宫，前往塞外和亲的悲惨境遇。朝辞即早晨告别，汉阙指的是长安城，即汉代都城所在地，而今为西安市；夕见胡尘飞，则是到了傍晚时分，她只见到塞外胡人扬起的黄尘。
"寄信秦楼下，因书秋雁归" 这两句表达了诗人通过一位在秦楼下的使者传递信息，并借助秋天的大雁传书，表达自己对远方亲人的思念。寄信即是通过书信的方式传递消息，而秋雁则常用来比喻传送书信。
整首诗通过王昭君的遭遇，表现了边塞生活的荒凉和人性的孤独，以及对于归期的无尽憧憬。诗中采用了汉代与胡人的对比，强化了文化差异带来的隔阂感，同时也反映出古代女性在政治斗争中的悲惨命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题彭祖观井图表弟方二御盈斗室止寻丈斋后有脩竹百竿菊百馀本诣之寻菊主人他出拜母为启仓琅得看菊留题壁
之子美游衍，幽栖结草庐。
当阶富卉物，花密竹扶疏。
寻菊一访君，君行更焉如。
拜母为启□，落英绕庭除。
北牖千琅玕，青寒逼人裾。
万菊斗黄紫，素菊妍有馀。
秋深霜未零，露重皓景舒。
亭亭群艳外，独照隐沦居。
白衣肯相乞，㭙筐躬荷锄。