诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《李杞寺丞见和前篇,复用元韵答之·其一》
《李杞寺丞见和前篇,复用元韵答之·其一》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

兽在薮,鱼在湖,一入池槛归期无。

误随弓旌落尘土,坐使鞭箠环呻呼。

追胥连保罪及孥,百日愁叹一日娱。

白云旧有终老约,朱绶岂合山人纡。

人生何者非蘧庐,故山鹤怨秋猿孤。

何时自驾鹿车去,扫除白发烦菖蒲。

麻鞋短后随猎夫,射弋狐兔供朝晡。

陶潜自作《五柳传》,潘阆画入三峰图。

吾年凛禀今几馀,知非不去惭卫蘧。

岁荒无术归亡逋,鹄则易画虎难摹。

(0)
注释
兽:野兽。
薮:草丛。
鱼:鱼儿。
湖:湖泊。
池槛:池塘的栏杆。
归期:回归的日子。
弓旌:旗帜。
尘土:尘世。
鞭箠:鞭子。
环呻呼:环绕的哀号声。
追胥:官差。
孥:家人。
愁叹:忧虑和叹息。
娱:欢愉。
白云:山林。
终老约:终老的约定。
朱绶:红色的官印。
山人:隐士。
蘧庐:暂居之所。
鹤怨:鹤的哀鸣。
鹿车:简朴的车。
菖蒲:一种草药。
麻鞋:草鞋。
猎夫:猎人。
射弋:射猎。
朝晡:早晚。
五柳传:《五柳先生传》。
三峰图:三峰的画作。
凛禀:年迈。
几馀:多少。
惭:感到惭愧。
卫蘧:卫灵公时的贤臣蘧伯玉。
岁荒:荒年。
亡逋:逃亡的人。
鹄:天鹅。
虎:老虎。
翻译
野兽在草丛,鱼儿在湖泊,一旦被圈入池塘,回归自由的日期就不再有。
错误地跟随旗帜落入尘土,使得鞭策之声环绕,人们痛苦哀号。
官差追捕牵连家人,百日忧愁中只有一日欢愉。
原本约定终老山林,怎料红绶官职不适合隐士。
人生何处不是暂居之所,故乡的鹤声与秋猿的哀鸣让人孤独。
何时能驾着鹿车离去,扫除白发,享受菖蒲带来的宁静。
穿着麻鞋追随猎夫,射杀狐狸兔子,只为早晚的餐食。
陶潜自撰《五柳先生传》,潘阆的画作融入三峰之景。
我已年迈,深知世事变迁,若不离开,愧对卫蘧的明智。
荒年无计可寻归路,捕捉飞鸟容易,描绘猛虎却难。
鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品。诗中充满了对自然生活的向往和对人生自由的渴望。诗人通过对比现实与理想的生活,表达了自己对于繁忙世俗羁绊的不满,以及对田园生活的无限憧憬。

首句“兽在薮,鱼在湖,一入池槛归期无”描绘了一种自然而和谐的生态状态,通过动物自由生活的画面,表达了诗人对于自由自在生活的向往。紧接着,“误随弓旌落尘土,坐使鞭箠环呻呼”则写出了诗人对现实中繁重的官职和俗世纷争的不满与无奈。

“追胥连保罪及孥,百日愁叹一日娱”表达了诗人对于过往生活的反思,以及希望通过田园生活来获得心灵上的安慰。接着,“白云旧有终老约,朱绶岂合山人纡”则强调了对自然山水生活的向往和承诺。

“人生何者非蘧庐,故山鹤怨秋猿孤”通过比喻,将自己与自然界相联系,表达了对于自然的深切情感以及希望远离尘世的愿望。随后,“何时自驾鹿车去,扫除白发烦菖蒲”则描绘了一幅诗人驾车前往田园生活场景,同时也表现了对衰老和繁琐事务的厌倦。

“麻鞋短后随猎夫,射弋狐兔供朝晡”继续展示了诗人对于田园生活细节的描绘,以及希望通过狩猎来获得食物自给自足的生活理想。最后,“陶潜自作《五柳传》,潘阆画入三峰图”则是对历史上著名隐逸陶渊明及其文学作品的致敬,同时也反映了诗人对于文化艺术的追求。

整首诗通过自然景物和个人情感的交织,展现了诗人对于自由、自然、田园生活的深切向往,以及对官场生活的厌倦和批判。苏轼以其卓越的文学才华,将内心世界与外在自然巧妙地结合起来,创作出了一首流传千古的佳作。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

赠黄启元孝感

黄生挺南国,耿耿慕前修。

孝恭夙所禀,朝夕何绸缪。

有母困床褥,吁天怀百忧。

刲股亟进之,而母疾以瘳。

刀圭信自取,负米岂其俦。

黄生吾小友,嘤鸣雅相求。

眷兹无双名,江夏良可侔。

愿生长努力,寿母及千秋。

(0)

薄倖.咏疟

依依孤影。浑似梦、凭谁唤醒。

受多少、蝶嗔蜂怒,漫说炎凉无准。

怪朝来、有药难医,凄凉自整红炉等。

总诉尽浓愁,滴乾清泪,冤煞娥眉不省。

去过酉、来先午,偏放却、更深宵永。

正千回百转,欲眠仍起,断鸿叫破残阳冷。

晚山如镜。小柴扉静锁,愔愔残喘看看尽。

春归望早,只恐东风未肯。

(0)

玉蝴蝶.春愁

梦破晓风庭院,粉墙花影,睡起恹恹。

几日双娥,愁损镜里春尖。

看尽他、莺梭柳线,都织就、雾锦云缣。最难忺。

催花小雨,依旧廉纤。堪怜。

韶光淑景,芊芊芳草,寂寂钩帘。

燕子归来,花香都向绿琴添。

散闲愁、流红泛去,消酒困、湿翠飞黏。怯春衫。

香烘袅袅,袖护掺掺。

(0)

金凤钩.春暮感赋

滴不尽,残春雨。添绣阁、几多情绪。

韶华如梦,东风薄悻,断送落花归去。

明知开谢由春主。却不道、阑珊如许。

黄昏庭院,画屏烟锁,愁听梁间燕语。

(0)

沁园春.鬓

掠月梳云,宜贴花钿,低丛玉容。

怕凉秋微脱,薄施螺翠,朔风易透,密护貂茸。

粉颈初垂,香腮欲度,半倚屏山记乍逢。

娇慵甚,怪金钗斜溜,一缕兜松。水晶帘子玲珑。

看睡起、分明晓雾笼。

爱雏年新拢,镜临秋水,双星悄拜,指拂春葱。

腻刷鸦青,轻裁蝉翼,却称单衫杏子红。

华筵散,隔香灯怅望,两两巫峰。

(0)

桂殿秋

莺睍睆,燕呢喃。声声有意闹春天。

窗前唤起闺人梦,断句吟成只自怜。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1