秋日宿楚江西寺全文|注释|赏析|拼音版

《秋日宿楚江西寺》全文

宋 / 赵湘形式: 七言律诗押[东]韵

沧浪生计任西东，人向萧园寄断蓬。

灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐。

閒僧正笑吟髭白，故国那堪水树红。

志业未知谁念我，明朝江上苇花风。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū日rì宿sù楚chǔ江jiāng西xī寺sì

宋sòng / 赵zhào湘xiāng

沧cāng浪làng生shēng计jì任rèn西xī东dōng，人rén向xiàng萧xiāo园yuán寄jì断duàn蓬péng。

灯dēng影yǐng半bàn轩xuān无wú梦mèng寐mèi，雨yǔ声shēng长cháng夜yè在zài梧wú桐tóng。

閒xián僧sēng正zhèng笑xiào吟yín髭zī白bái，故gù国guó那nà堪kān水shuǐ树shù红hóng。

志zhì业yè未wèi知zhī谁shuí念niàn我wǒ，明míng朝cháo江jiāng上shàng苇wěi花huā风fēng。

翻译: 我在沧浪中漂泊谋生，寄居在萧园如同断了根的蓬草。
半窗灯火下无眠，夜晚的雨声敲打着梧桐枝头。
闲散的僧人笑着，看着自己斑白的胡须，想起故乡的红叶已老。
我的志向和事业尚无人关心，明天江面上只有芦苇在风中摇曳。

注释: 沧浪：泛指江湖或广阔的水域。
萧园：荒凉的园林，寓指诗人所处的环境。
断蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
灯影：灯光的影子。
梦寐：入睡或梦境。
梧桐：一种落叶乔木，常用来象征孤独或离别。
閒僧：空闲的僧人，可能指诗人自己。
吟髭白：吟诵时胡须斑白，形容年老或经历沧桑。
故国：故乡，过去的国家或家乡。
水树红：可能是秋天的红叶，象征故乡的景色。
念我：想念我，关心我。
苇花：芦苇的花，象征坚韧和孤寂。

鉴赏

这首宋诗《秋日宿楚江西寺》是赵湘所作，表达了诗人在异乡漂泊的生涯中，寓居萧瑟寺庙的孤寂心境。首句“沧浪生计任西东”描绘了诗人随波逐流的生活状态，暗示了生活的艰难和不确定性。次句“人向萧园寄断蓬”以“断蓬”自比，形象地写出自己像飘零的蓬草一样无依无靠。

“灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐”两句通过描绘夜晚的寂静与孤独，灯光摇曳下的半轩空间，以及雨打梧桐的声音，渲染出一种凄清的氛围，诗人难以入眠，思绪万千。接下来，“閒僧正笑吟髭白”借闲散僧人的笑声反衬自己的落寞，白髭已显，更添岁月沧桑感。

尾联“故国那堪水树红，志业未知谁念我”表达了对故乡的思念和对自己未来的忧虑，水边的红树虽美，却勾起思乡之情；同时，对自己的事业和未来无人关心的感慨也流露其中。最后以“明朝江上苇花风”收束，预示着新的一天即将到来，但诗人的心境依旧在风中的苇花中飘摇不定。

整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过秋日寺庙的景色和生活细节，展现了诗人在异乡的孤独与怀旧之情。

作者介绍: 赵湘
朝代：宋

赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。

猜你喜欢

题元十八溪居

[唐]白居易

溪岚漠漠树重重，水槛山窗次第逢。
晚叶尚开红踯躅，秋芳初结白芙蓉。
声来枕上千年鹤，影落杯中五老峰。
更愧殷勤留客意，鱼鲜饭细酒香浓。

题诗生活

(0)

春池闲泛　以下律诗

[唐]白居易

绿塘新水平，红槛小舟轻。
解缆随风去，开襟信意行。
浅怜清演漾，深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮，红浮桃落英。
古文科斗出，新叶剪刀生。
树集莺朋友，云行雁弟兄。
飞沉皆适性，酣咏自怡情。
花助银杯气，松添玉轸声。
鱼跳何事乐，鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲，无尘可濯缨。

春天生活

(0)

自吟拙什，因有所怀

[唐]白居易

懒病每多暇，暇来何所为？
未能抛笔砚，时作一篇诗。
诗成淡无味，多被众人嗤。
上怪落声韵，下嫌拙言词。
时时自吟咏，吟罢有所思。
苏州及彭泽，与我不同时。
此外复谁爱，唯有元微之。
谪向江陵府，三年作判司。
相去二千里，诗成远不知。

生活

(0)

权摄昭应，早秋书事，寄元拾遗兼呈李司录

[唐]白居易

夏闰秋候早，七月风骚骚。
渭川烟景晚，骊山宫殿高。
丹殿子司谏，赤县我徒劳。
相去半日程，不得同游遨。
到官来十日，览镜生二毛。
可怜趋走吏，尘土满青袍。
邮传拥两驿，簿书堆六曹。
为问纲纪掾，何必使铅刀？

写景秋天生活

(0)

谬历文场选，惭非翰苑才。
云霄高暂致，毛羽弱先摧。
识分忘轩冕，知归返草莱。
杜陵书积蠹，丰狱剑生苔。
晦厌鸣鸡雨，春惊震蛰雷。
旧恩收坠履，新律动寒灰。
凤诏容徐起，鹓行许重陪。
衰颜虽拂拭，蹇步尚低徊。
睡少钟偏警，行迟漏苦摧。
风霜趁朝去，泥雪拜陵回。
上感君犹念，傍惭友或推。
石顽镌费匠，女丑嫁劳媒。
倏忽青春度，奔波白日颓。
性将时共背，病与老俱来。
闻有蓬壶客，知怀杞梓材。
世家标甲第，官职滞麟台。
笔尽铅黄点，诗成锦绣堆。
尝思豁云雾，忽喜访尘埃。
心为论文合，眉因劝善开。
不胜珍重意，满袖写琼瑰。