从来五技已成穷，顾我方今五技中。
治絮不能防暴冷，拥炉聊复借微烘。
怀乡固与我同志，浮胆悬知酒有功。
待约杯盘寻一醉，醉来宁复问凶丰。
《和人惠诗二首·其二》全文
- 注释
- 从来：自古以来。
五技：泛指各种技能。
成穷：陷入困境。
顾我：回头看自己。
方今：现在。
治絮：缝补衣物。
防暴冷：抵挡严寒。
拥炉：围着炉火。
微烘：少许温暖。
怀乡：思念家乡。
同志：志趣相同的人。
浮胆：形容心神不定。
酒有功：饮酒能起到安慰作用。
待约：等待约定。
杯盘：宴席上的酒食。
寻一醉：找机会畅饮。
宁复：岂再。
凶丰：世事的艰难困苦。
- 翻译
- 自古以来，掌握五种技能也无法避免困顿，看看现在的我，也只在五技之中挣扎。
缝补衣物无法抵挡严寒，围着炉火取暖，只能勉强寻求一丝暖意。
思乡之情与我同在，我知道饮酒能暂时缓解心中的不安。
期待着与朋友相聚，共饮一杯，借酒浇愁，不再关心世事的艰难困苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《和人惠诗二首(其二)》。诗中，诗人以自嘲的口吻表达了自己的境遇和心境。他自言五技在身却仍感困顿，尤其是面对严寒时，治絮无法抵挡寒冷，只能围炉取暖聊以自慰。他对家乡的思念与饮酒壮志相结合，希望能通过聚会畅饮暂时忘却生活的艰辛，不再关心世事的顺逆。整体上，这首诗流露出诗人在困境中的苦中作乐和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗二首·其二
自古天道公，可怨在不言。
日月讳明明，雨露讳欣欣。
霜雪讳惨惨，雷电讳焞焞。
唐虞暨周孔，虽作不讳人。
漫漫一大梦，口舌无常存。
今人不如古，时不分朝昏。
气不分燥湿，情不分怨恩。
法不分威赏，响响趋饔餐。
吾愿天有口，谆切诲八夤。
贪婪诲之义，残忍诲之仁。
庸懦诲使绌，才猷诲使信。
六经休讲鲁，百家可归秦。
无令知天者，酲然亦如醺。