恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜。
《琴曲歌辞.胡笳十八拍·其十第十拍》全文
- 注释
- 恨：痛恨。
凌辱：侮辱。
腥膻：腥臭。
胡地：胡人的地方。
胡天：胡人的天空。
生得：生育。
弃捐：舍弃。
宛然：明显，显然。
貌殊：外貌不同。
语异：语言差异。
憎还爱：厌恶中又含爱意。
心中：内心。
相牵：相连。
朝朝暮暮：每日每夜。
腹生手养：亲手养育。
宁不：怎能不。
怜：怜悯。
- 翻译
- 痛恨凌辱和腥膻之气，厌恶胡地和胡人的天空。
生育了胡人孩子想舍弃，但对亲生骨肉仍有深深的情感。
虽然外貌不同语言各异，厌恶中又夹杂着爱意，内心深处总是相连不断。
日日夜夜他们就在眼前，亲手养育怎能不心生怜悯。
- 鉴赏
此诗描绘的是对异族侵略的强烈憎恨与哀伤之情。开篇即以“恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天”表达了深刻的仇视和对外来征服者的痛恨。其中，“凌辱”指的是被压迫欺凌的情感，“腥膻”则象征着血腥与恶臭，这里的“腥膻”暗示着战争带来的死亡与破坏。“憎胡地兮怨胡天”则直接表达了对异族土地和天空的敌视之情。
随后，“生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然”一句，诗人通过表达即使是异族的孩子，也有其母亲的爱抚养育，这种母爱与人类共同的情感相比，不可轻易割舍。这里体现了对生命和母性之美的尊重。
接着，“貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵”一句，进一步强调了尽管在外表上有差异，但内心深处仍然是相互吸引和依赖。这也反映出诗人对人类共同性的认同与感怀。
最后，“朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜”一句，则是从日常生活的角度去看待这种关系。每天见面、抚养孩子，这种行为本身就是一种深刻的情感联系，不可轻视。
总体而言，此诗通过对比和反衬，表达了复杂的情感与冲突，既有民族矛盾的憎恨，也有人类情感的普遍性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予既祀华山将之蓝田之温泉复取道骊山从者告予曰此焚书坑也予叹虐政之狂奸斯之恶为之弹指者久之于乎始皇其坑儒耶儒其坑始皇耶后人必有能辩之者虽然六经之道炳如日星而阿房之宫骊山之墓盖已付楚人之一炬牧竖之遗烬矣太息之不足因作长歌以哀之
我来刮目骊山下，为爱骊山一驻马。
从臣指我焚书坑，不觉风前清泪洒。
却忆当年秦始皇，鱼肉六国真豺狼。
奸斯阿附助凶燄，困敝黔首如牛羊。
虐政翻嫌人腹议，偶语诗书者弃市。
秦人乃以死为安，争敢编青作私史。
六经诸子尽输官，章缝无复儒衣冠。
万卷千编归一炬，守尉谁敢留馀残。
讵识诗书如日月，日月遭秦真暂蚀。
孔壁还藏科斗文，至今日月同无息。
祖龙死去楚人来，秦宫三月飞烟埃。
空有骊山山下墓，珠襦玉匣俱成灰。
远恨狂秦还一笑，驱车又上蓝田道。
斜阳荆棘满荒陵，行人惟吊旌儒庙。
《予既祀华山将之蓝田之温泉复取道骊山从者告予曰此焚书坑也予叹虐政之狂奸斯之恶为之弹指者久之于乎始皇其坑儒耶儒其坑始皇耶后人必有能辩之者虽然六经之道炳如日星而阿房之宫骊山之墓盖已付楚人之一炬牧竖之遗烬矣太息之不足因作长歌以哀之》【明·朱诚泳】我来刮目骊山下，为爱骊山一驻马。从臣指我焚书坑，不觉风前清泪洒。却忆当年秦始皇，鱼肉六国真豺狼。奸斯阿附助凶燄，困敝黔首如牛羊。虐政翻嫌人腹议，偶语诗书者弃市。秦人乃以死为安，争敢编青作私史。六经诸子尽输官，章缝无复儒衣冠。万卷千编归一炬，守尉谁敢留馀残。讵识诗书如日月，日月遭秦真暂蚀。孔壁还藏科斗文，至今日月同无息。祖龙死去楚人来，秦宫三月飞烟埃。空有骊山山下墓，珠襦玉匣俱成灰。远恨狂秦还一笑，驱车又上蓝田道。斜阳荆棘满荒陵，行人惟吊旌儒庙。
https://www.fglrt.com/shici/rxgzuB.html
予读天宝遗事每叹玉环之丑久秽青史明皇昏惑逆竖酿祸马嵬之变无足悼笑兹经故址驻马徘徊殆不能去因以诗纪之
古城无址只荒坡，翠辇曾经此地过。
羯鼓声沉鼙鼓动，海棠花落野棠多。
玉环旧恨原头土，莲步遗踪袜底罗。
蜀道归来南内冷，梧桐秋雨夜如何。