楚国湘江两渺瀰，暖川晴雁背帆飞。
人间离别尽堪哭，何况不知何日归。
《江上与兄别》全文
- 拼音版原文全文
江 上 与 兄 别 唐 /赵 嘏 楚 国 湘 江 两 渺 瀰 ，暖 川 晴 雁 背 帆 飞 。人 间 离 别 尽 堪 哭 ，何 况 不 知 何 日 归 。
- 注释
- 楚国：古代中国的一个诸侯国，位于现在的湖南一带。
湘江：长江的重要支流，流经湖南省。
渺瀰：形容水面广阔，水势浩渺。
暖川：温暖的河流，可能指湘江在晴天时的景象。
晴雁：晴朗天气中的大雁。
离别：亲友之间的分离。
堪哭：足以引发悲伤，令人痛哭。
何日归：什么时候能回家。
- 翻译
- 楚国的湘江水波浩渺，晴朗的天气中，雁群逆着水流方向背对着船帆飞翔。
人世间离别之情足以让人悲伤哭泣，更何况还不知道何时才能回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场离别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于远行兄长的不舍和牵挂之情。首句“楚国湘江两渺瀰”设定了背景，湘江水质清澈，流过楚地，两岸山峦连绵，形成一道美丽的风景线。
次句“暖川晴雁背帆飞”中，“暖川”指春日和煦的河流，“晴雁”则是天空中的几朵白云，“背帆飞”形容船只借着微风，缓缓前行。这里通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心的平静与淡远之感。
“人间离别尽堪哭”一句，直接表达了离别的痛苦和不舍。在古代文化中，离别常被视为人生一种无法避免的悲哀，而这种情感在这里得到了充分的抒发。
最后，“何况不知何日归”则是诗人对于兄长返乡时间的担忧与无奈之情。不知道何时能团聚，增加了离别的情感复杂性和深度。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了深沉的离愁和对亲人归期的不确定感。它展示了唐代诗人的情感细腻与艺术表达之上的成就。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
辋川图为赵明府题
辋川庄上王右丞，勋名不惜惜閒情。
平生能诗复能画，襟抱直与秋旻清。
庄后庄前足野水，游鱼跳掷閒鸥起。
落花冉冉夕阳多，曙色溶溶夜山紫。
凉风晓月各有情，柳绿桃红春几许。
湖海同心有裴孟，休沐联镳自朝市。
椒园竹岭动经旬，指点壶觞到尔汝。
酣眠未觉早莺啼，树深不碍黄鹂语。
生绡险韵任冥搜，丽曲靓妆随处所。
一身张弛不关人，千古精英疑未死。
世人尚友忆遐踪，坐对残缣如对史。
此本摹来若有神，见说瀛东郑宗楚。
昔人岂曰非吾曹，昔何太逸今何劳。
如今纵有辋川在，簿领束缚谁能逃。
李唐爱士惜臣下，礼若相怜恩若借。
破轨常宽跅弛材，微瑕恐掩连城价。
李白沈酣终不废，杜牧疏狂足叫骂。
内直乃至夜延客，警跸亲逢意不讶。
岩廊寂寂体常尊，清昼迟迟政多暇。
以兹宽裕得胜游，遂使流传作佳话。
不独辋川有兹胜，江山随处开图画。
假使当年尚严刻，地主戚戚山灵怕。
公衙终日惧不免，宁有心情到山舍。
苔茵草广谁所赐，国士便须以死谢。
安得此语入风谣，直把无为佐玄化。
十松居士五柳徒，年来苦被简书拘。
家在江东未得去，无言空对辋川图。
《辋川图为赵明府题》【明·孙绪】辋川庄上王右丞，勋名不惜惜閒情。平生能诗复能画，襟抱直与秋旻清。庄后庄前足野水，游鱼跳掷閒鸥起。落花冉冉夕阳多，曙色溶溶夜山紫。凉风晓月各有情，柳绿桃红春几许。湖海同心有裴孟，休沐联镳自朝市。椒园竹岭动经旬，指点壶觞到尔汝。酣眠未觉早莺啼，树深不碍黄鹂语。生绡险韵任冥搜，丽曲靓妆随处所。一身张弛不关人，千古精英疑未死。世人尚友忆遐踪，坐对残缣如对史。此本摹来若有神，见说瀛东郑宗楚。昔人岂曰非吾曹，昔何太逸今何劳。如今纵有辋川在，簿领束缚谁能逃。李唐爱士惜臣下，礼若相怜恩若借。破轨常宽跅弛材，微瑕恐掩连城价。李白沈酣终不废，杜牧疏狂足叫骂。内直乃至夜延客，警跸亲逢意不讶。岩廊寂寂体常尊，清昼迟迟政多暇。以兹宽裕得胜游，遂使流传作佳话。不独辋川有兹胜，江山随处开图画。假使当年尚严刻，地主戚戚山灵怕。公衙终日惧不免，宁有心情到山舍。苔茵草广谁所赐，国士便须以死谢。安得此语入风谣，直把无为佐玄化。十松居士五柳徒，年来苦被简书拘。家在江东未得去，无言空对辋川图。
https://www.fglrt.com/shici/XPpG9MZ.html