诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《冬日归旧山》
《冬日归旧山》全文
唐 / 李白   形式: 排律  押[庚]韵

未洗染尘缨,归来芳草平。

一条藤径绿,万点雪峰晴。

地冷叶先尽,谷寒云不行。

嫩篁侵舍密,古树倒江横。

白犬离村吠,苍苔壁上生。

穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。

木落禽巢在,篱疏兽路成。

拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。

洗砚修良策,敲松拟素贞。

此时重一去,去合到三清。

(0)
拼音版原文全文
dōngguījiùshān
táng / bái

wèirǎnchényīngguīláifāngcǎopíng
tiáoténgjìng绿wàndiǎnxuěfēngqíng

lěngxiānjìnhányúnxíng
nènhuángqīnshèshùdǎojiānghéng

báiquǎncūnfèicāngtáishàngshēng
穿chuānchúzhìguòlínjiùyuánmíng

luòqíncháozàishūshòuchéng
chuángcāngshǔzǒudǎoqièjīng

yànxiūliángqiāosōngzhēn
shízhòngdàosānqīng

注释
尘缨:世俗的尘埃。
芳草平:芳草遍地。
藤径:藤蔓小径。
雪峰:雪峰。
地冷:地面寒冷。
谷寒:山谷寒冷。
嫩篁:嫩竹。
古树:古老树木。
白犬:白狗。
苍苔:青苔。
孤雉:单独的雉鸡。
旧猿鸣:旧时的猿猴鸣叫。
禽巢:鸟巢。
兽路:兽迹。
苍鼠:灰色的老鼠。
素鱼:白色的鱼。
洗砚:研磨墨水。
敲松:敲击松树。
三清:道教中的最高仙境。
翻译
还未洗净世俗的尘埃,我回到那芳草遍地的家园。
一条藤蔓小径铺满绿色,万座雪峰在晴空下清晰可见。
地面寒冷,树叶先凋零,山谷寒冷,云彩也不再飘动。
嫩竹环绕房屋紧密,古老的树木倒在江边。
白狗离开村庄叫唤,墙壁上长满了青苔。
雉鸡穿过厨房,旧时的猿猴在屋檐下鸣叫。
秋叶落下,鸟巢依然在,篱笆稀疏,兽迹显现。
老鼠在床边跑过,箱子里的鱼儿被惊动。
研磨墨水,规划美好的策略,敲击松树,效仿高洁的品格。
此刻再次离去,这次离去是为了追求更高的境界。
鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后归家的景象,充满了静谧与孤寂的氛围。诗人通过对自然界细腻的观察,表达了自己内心的宁静与淡泊。

"未洗染尘缨,归来芳草平" 一句,写出了归来的路上没有沾染尘埃,而是直接踏入了已经融雪、显露出绿意的芳草之中。这里的“芳草”隐含着春天的气息,但又不失为冬日的一抹温暖。

接下来的"一条藤径绿,万点雪峰晴"则描绘出了一幅雪后初晴的小路绿意盎然,而远处的雪峰在阳光的照耀下闪烁着晶莹的光辉。这里的“一条”和“万点”恰到好处地传达了诗人对景物细微之处的观察。

"地冷叶先尽,谷寒云不行"表明在这个季节里,大自然已经进入了沉寂期,连叶子也快要凋零,而低温的谷地甚至连云雾都不再流动。诗人捕捉到了冬日大地的清冷与静谧。

随后的"嫩篁侵舍密,古树倒江横"一句,则描绘了住宅周围嫩绿的藤蔓紧密地缠绕,而远处古老的大树因为年久而倾倒在江边。这里的“嫩篁”与“古树”对比鲜明,生动表现了生命力的顽强与自然界的无常。

"白犬离村吠,苍苔壁上生"写出了家乡的宁静景象:一只白色的狗在远离村庄的地方吠叫,而墙头则长满了苍苔。这里的“白犬”和“苍苔”都是冬日中带来的一抹温暖色彩。

接着的"穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣"一句,则描绘出了一只孤独的大雁在空旷的厨房上方飞过,而附近的房屋旁传来了久违的猿猴鸣叫声。这里的“孤雉”与“旧猿”都透露出一种冬日的凄凉。

"木落禽巢在,篱疏兽路成"则写出了树木因风吹或雪压而倾倒,小鸟们找到了栖息之所,而破损的围栏下却形成了一条野兽出没的小径。这里的“木落”与“篱疏”都显示了冬天自然界的衰败。

"拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊"一句,则描绘出了一只灰白色的老鼠在床边匆忙穿行,而倒下的竹制食盒里躲藏着被惊吓的鱼。这里的“苍鼠”与“素鱼”都是冬日生活中不起眼的小动物,却因诗人的笔触而显得生动。

"洗砚修良策,敲松拟素贞"表明诗人在这个静谧的环境中,准备好砚台以便于写作,同时也在思索着如何达到人生的至善和纯洁。这里的“良策”与“素贞”都是对内心世界的追求。

最后的"此时重一去,去合到三清"则表达了诗人希望能够再次离开尘世的纷扰,前往那精神上的至高无上——“三清”。这不仅是对自然界的一种超脱,也是一种对心灵境界的追求。

整首诗通过对冬日景物的细腻描写,以及对内心世界的深刻探索,展现了诗人独特的情感体验和哲学思考。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

彦礼提宫寄似黄芙蓉诗次韵奉酬二绝

幽圃知何处,青山东复东。
芙蓉黄玉蘂,还与海榴同。

(0)

永佑陵

乘骑导从朝陵日,漫山桃李花如织。
好风吹散半空云,丽日放将新霁色。

(0)

亦好园菊花盛开为赋二绝

风厉霜严了不知,晚来幽独更多姿。
纶巾细漉柴桑酒,坐对疏篱却始宜。

(0)

由真隐至枕峰寺

野外初凉冷,征衫亦未重。
檀栾溪上竹,勃窣道边榕。
秋意撩人切,岚光泼眼浓。
更寻天竺寺,却忆此高峰。

(0)

游柴桑怀渊明二绝

草莽连云旧迳荒,人人称是古柴桑。
园蔬篱菊知何处,乔木萧萧挂夕阳。

(0)

张持荷以二诗见贻不敢虚辱次韵奉酬

南湖骑马似知章,熟醉清吟锦瑟傍。
不分鹜行遮电眼,偷闲检校水云乡。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山 李处权 赵长卿 释智圆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1