汉上有游女，求思安可得。
袖中一札书，欲寄双飞翼。
冥冥愁不见，耿耿徒缄忆。
紫兰秀空蹊，皓露夺幽色。
馨香岁欲晚，感叹情何极。
白云在南山，日暮长太息。
《感遇十二首·其十》全文
- 注释
- 汉上有游女：汉水之上有位游走的女子。
求思：寻求、思念。
安可得：如何能够得到。
袖中：衣袖之中。
一札书：一封书信。
欲寄：想要寄送。
双飞翼：比喻快速传递信息的媒介，如鸟儿的双翅。
冥冥：形容天色昏暗。
愁不见：忧虑无法看见。
耿耿：形容心中忧虑不安的样子。
徒缄忆：只能默默地把思念封存在心中。
紫兰：紫色的兰花。
秀：秀丽、盛开。
空蹊：空寂的小路。
皓露：晶莹的露珠。
夺幽色：夺取了兰花原本幽深的颜色。
馨香：花香。
岁欲晚：年岁将近尾声。
感叹：感慨、叹息。
情何极：情感无尽、难以穷尽。
白云在南山：白云飘浮在南山之上。
日暮：傍晚、黄昏。
长太息：深深地、长久地叹息。
- 翻译
- 汉水之滨有位美丽的女子，我思念她却无法得到。
怀中藏着一封书信，想要借双飞的翅膀寄给她。
因天色昏暗而忧愁难见她的身影，只能独自默默封存这份回忆。
紫色的兰花盛开在空寂的小径，晶莹的露珠夺走了它幽深的颜色。
花香飘散，年岁已近晚，心中感慨无尽。
白云悠悠飘荡在南山之巅，日暮时分，我长长地叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游女在汉水之上，心中充满了对思念之人的渴望与追求。她手中的书信，是她想要通过两只飞翼传达的深情。然而，这份思念仿佛无边无际，却又难以触及，只能在心里默默地缠绕。
诗中使用了“冥冥”和“耿耿”来形容心中的愁绪和对往事的回忆，表现出游女内心的深沉与复杂。紫兰在空气中散发着清幽的香气，白露则夺走了它本应有的色彩，这些意象增添了一种淡淡的哀愁和无奈。
“馨香岁欲晚”一句，则点出了时间的流逝与情感的浓烈。诗人通过游女的内心独白，表达了对美好时光易逝、难以长存的情感体验。而最后，白云在南山之上，日暮时分的长叹，更显出了一种超脱尘世的孤独与无尽的哀思。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和鲜明的意象构建，展现了游女深沉复杂的心境，以及她对美好事物难以触及的渴望。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢