可以忘忧惟有酒，清圣浊贤皆可口。
前日过君饮不多，明日解酲无五斗。
古木清阴丹井栏，夜来凉月屋头还。
论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏。
已得樽前两友生，更思一士济阳城。
虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣。
空名未食太仓米，今作斑衣老莱子。
卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜。
西风索寞叶初乾，长铗归来亦罢弹。
穷巷蓬蒿深一尺，朱门廉陛高难攀。
吾侪相逢置是事，百世之下仰高山。
《答明略并寄无咎》全文
- 拼音版原文全文
答 明 略 并 寄 无 咎 宋 /黄 庭 坚 可 以 忘 忧 惟 有 酒 ，清 圣 浊 贤 皆 可 口 。前 日 过 君 饮 不 多 ，明 日 解 酲 无 五 斗 。古 木 清 阴 丹 井 栏 ，夜 来 凉 月 屋 头 还 。论 文 拨 置 形 骸 外 ，得 意 相 忘 樽 俎 间 。冰 壶 不 可 与 夏 虫 飨 ，秋 月 不 可 与 俗 士 赏 。已 得 樽 前 两 友 生 ，更 思 一 士 济 阳 城 。虽 无 四 至 九 卿 之 规 画 ，犹 有 千 秋 万 岁 之 真 荣 。空 名 未 食 太 仓 米 ，今 作 斑 衣 老 莱 子 。卿 家 嗣 宗 望 尔 来 ，不 独 我 闻 足 音 喜 。西 风 索 寞 叶 初 乾 ，长 铗 归 来 亦 罢 弹 。穷 巷 蓬 蒿 深 一 尺 ，朱 门 廉 陛 高 难 攀 。吾 侪 相 逢 置 是 事 ，百 世 之 下 仰 高 山 。
- 注释
- 忘忧：消除忧虑。
清圣浊贤：指不同品质的酒。
解酲：解酒醉。
论文：谈论文章。
得意：心情愉快。
冰壶：比喻高洁的人格。
济阳城：地名，可能指某位朋友所在之处。
太仓米：指朝廷的俸禄。
斑衣老莱子：形容生活简朴的老者。
嗣宗：子孙后代。
西风：秋风。
长铗：古代剑的名称，这里借指剑。
- 翻译
- 唯有美酒能忘忧，不论清酒还是浊酿都适宜。
日前与你小酌，酒量不大，明日醒来无需五斗也能解酒困。
古树下有清冷的井栏，夜晚凉月照在屋檐，景色宜人。
谈论文章时，抛开世俗，只有在畅谈中才能忘记自我。
冰壶般的高洁不宜与夏天无知的小虫分享，秋天的皓月也不该让凡夫俗子欣赏。
已有两位好友在酒杯边，又想念济阳城中的某位贤士。
虽然没有高官显位，但心中有永恒的荣誉。
我并未享用过朝廷的俸禄，如今就像老莱子一样朴素。
期待你的到来，不仅我，连卿家嗣宗也期待听到你的消息。
秋风吹落枯叶，长剑归鞘，不再弹奏。
贫巷草深一尺，豪门府邸高墙难攀。
我们暂且放下这些事，让后世仰望我们的高山风范。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《答明略并寄无咎》。诗中黄庭坚以饮酒为乐，强调酒的普遍适宜性，不论身份高低皆可共饮。他回忆与朋友饮酒的场景，虽然酒量不大，但足以解酲。诗人借景抒怀，将论文的高雅与饮酒的欢愉相结合，表达了对知音的渴望和对超脱世俗的追求。
接下来，他以“冰壶”、“秋月”比喻高洁的品性，不愿与庸俗之人分享，表达了对志同道合的朋友的思念。诗人自比为“斑衣老莱子”，虽未居高位，却有内心的满足和真荣。他对友人寄予厚望，希望对方能如嗣宗一般来访，共享清谈。
诗的结尾，黄庭坚感慨世态炎凉，富贵与贫贱悬殊，但他选择忽略这些，只愿与知己相交，其人格高尚如同高山，让后世仰望。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了黄庭坚诗歌的个性和风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
籍田明道二年四曲·其二六州
寰宇定，四海奉文思。书轨混，梯航凑，共戴昌期。
稽古典、方咏京坻。耕籍丰民稼，敦本农时。
陈羽卫、日月旌旗。衮冕次坛壝。
帷宫宿设，梐枑相差。穆清端拱，星毕照罘罳。
良宵永，为民广洽，厖褫奏、行漏昭庭燎，铙吹鼓曾飔。
百神拥卫斗东移。明发俨皇仪。手揽洪縻。
丰年万亿与千斯。德泽遍华夷。
回旋辂、天临双阙，四方在宥，永保鸿基。