岂知经史深相误，两鬓垂丝百事休。
受业几多为弟子，成名一半作公侯。
前时射鹄徒抛箭，此日求鱼未上钩。
竹里断云来枕上，岩边片月在床头。
过庭急雨和花落，绕舍澄泉带叶流。
缅想远书聆鹊喜，窥寻嘉果觉猿偷。
旧诗改处空留韵，新酝尝来不满篘。
阮瑀如能问寒馁，风光当日入沧洲。
《山中言事八韵寄李支使》全文
- 拼音版原文全文
山 中 言 事 八 韵 寄 李 支 使 唐 /方 干 岂 知 经 史 深 相 误 ，两 鬓 垂 丝 百 事 休 。受 业 几 多 为 弟 子 ，成 名 一 半 作 公 侯 。前 时 射 鹄 徒 抛 箭 ，此 日 求 鱼 未 上 钩 。竹 里 断 云 来 枕 上 ，岩 边 片 月 在 床 头 。过 庭 急 雨 和 花 落 ，绕 舍 澄 泉 带 叶 流 。缅 想 远 书 聆 鹊 喜 ，窥 寻 嘉 果 觉 猿 偷 。旧 诗 改 处 空 留 韵 ，新 酝 尝 来 不 满 篘 。阮 瑀 如 能 问 寒 馁 ，风 光 当 日 入 沧 洲 。
- 翻译
- 哪知深入经史反被其所误，双鬓斑白万事已成空。
曾有多少弟子受我教诲，半数成名后成为公侯。
往昔箭射鹄鸟只是虚掷，而今求鱼却连钩也没上。
云雾断续飘入竹林到枕边，岩石边片月映照在床头。
庭院急雨伴随花瓣纷纷落，环绕屋舍清泉带着落叶流。
遥想远方书信带来喜讯如鹊至，偷窥佳果发现似猿偷窃的欢愉。
旧诗修改之处只留下韵脚，新酒品尝却不满一提。
若阮瑀能问及我的贫寒饥饿，愿那美好景致永驻我的心田。
- 注释
- 岂知：哪里知道。
经史：经典与历史书籍，泛指学问。
相误：反而误导了自己。
两鬓：两边的鬓发。
垂丝：形容头发斑白下垂，比喻年老。
百事休：所有事情都已结束或无望。
受业：接受教育，这里指教导弟子。
几多：多少。
弟子：学生。
成名：功成名就。
一半：其中一部分。
公侯：古代的高官贵族。
前时：以前。
射鹄：射箭中的目标，比喻追求的目标。
徒抛箭：白白浪费了努力。
此日：现在。
求鱼：比喻寻求利益或目的。
未上钩：没有成功。
竹里：竹林中。
断云：零散的云朵。
来枕上：仿佛来到枕边。
岩边：岩石旁边。
片月：一弯月亮。
过庭：经过庭院。
急雨：突如其来的雨。
和花落：伴随着花儿一同落下。
绕舍：环绕房屋。
澄泉：清澈的泉水。
带叶流：叶子随水流淌。
缅想：遥想，思念。
远书：远方的书信。
聆鹊喜：听到喜鹊报喜的声音，比喻收到好消息。
窥寻：偷偷寻找。
嘉果：美味的果实。
觉猿偷：感觉像猿猴在偷取。
旧诗：以前写的诗。
改处：修改的地方。
空留韵：只留下了韵律。
新酝：新酿的酒。
尝来：品尝起来。
不满篘：不满一提，比喻量少或不满意。
阮瑀：三国时期魏国文学家，这里代指有才学的朋友。
如能：如果能够。
问寒馁：问候我的贫寒饥饿，关心我的生活状况。
风光：美好的风景，也指生活境遇。
当日：当时，那时候。
沧洲：水边之地，常用来象征隐居或避世之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中隐居生活的平淡与自得，以及对往昔岁月的一种缅怀和反思。开篇即以"岂知经史深相误，两鬓垂丝百事休"表达了一种历史书写的不确定性和个人年华老去、心无牵挂的情感。
接着，"受业几多为弟子，成名一半作公侯"似乎是在反思自己曾经的学业与仕途的经历，但这些都已成为过去。下两句"前时射鹄徒抛箭，此日求鱼未上钩"则更深化了这种对比，表明诗人现今已经放弃了往昔的雄心壮志，只是在山中过着平静无为的生活。
接下来，"竹里断云来枕上，岩边片月在床头"描绘了一幅宁静而美好的山居景象，诗人似乎已经融入了大自然之中，与自然和谐共生。紧接着的"过庭急雨和花落，绕舍澄泉带叶流"则展现了山中的季节变换与生机盎然。
在"缅想远书聆鹊喜，窥寻嘉果觉猿偷"中，可以感受到诗人对往昔记忆的怀念，以及对自然界中小动物行为的观察，这些都体现了诗人的闲适与宁静的心境。
随后，"旧诗改处空留韵，新酝尝来不满篘"表达了一种文学创作上的自我反思和对美好生活的享受。最后，"阮瑀如能问寒馁，风光当日入沧洲"则是诗人对朋友的关心与记忆，以及对曾经美好的时光的追怀。
整首诗通过对比现实与过去、山居生活与往昔仕途，展现了诗人超然物外、自在飞花的精神状态。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之
道山亭上看秋光，万里长安在夕阳。
数点难收周顗泪，一冠莫效孟嘉狂。
浮岚尽作襟期爽，嫩蕊能令肺腑香。
三十年前童稚日，不堪回首一凄凉。