十载江湖万里行，偶来西馆阅豪英。
云龙九阙晨书诏，灯火千门夜出城。
潇洒庭除当月色，重稠幕帟断人声。
年家兄弟今同舍，会见河南起贾生。
《次韵邓慎思初入同文馆》全文
- 翻译
- 十年间在江湖中漂泊行走，偶尔来到西馆欣赏英雄豪杰。
清晨时分，皇帝在云龙九重宫阙下签署诏书，夜晚灯火通明，全城官员出城办事。
月光洒满庭院，显得格外宁静，厚重的帷幕隔绝了外面的人声。
家族中的兄弟如今同住一室，就像当年的贾谊，期待着新的才华被发现。
- 注释
- 江湖：指代广阔的民间或社会生活。
西馆：古代官署或学府名，此处可能指某重要场所。
云龙九阙：形容宫殿的宏伟壮观。
贾生：指贾谊，汉代著名文学家，此处借指有才华的新秀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经沧桑的游子在一次偶然的机会中来到西馆，观赏豪放英俊的书法作品。开篇“十载江湖万里行”表达了诗人长久以来漂泊江湖、历尽万里的生活经历。而“偶来西馆阅豪英”则是说在一次偶然的机会中，他来到了西馆，观赏那些雄伟壮丽的书法作品。
接下来的“云龙九阙晨书诏，灯火千门夜出城”描绘了一种皇宫中的景象。云龙九阙是皇宫的形容，晨书诏指的是早晨在宫中颁布命令，而灯火千门夜出城则展现了夜晚宫廷中灯火通明，宦官们忙碌出入城门的情景。
“潇洒庭除当月色，重稠幕帟断人声”则是描述了一种幽静的夜晚场景。潇洒庭除可能是指庭院中树木在月光下的投影，而重稠幕帟断人声则形容了厚重的窗帘隔绝了外界的声音，使得内部空间显得格外安静。
最后，“年家兄弟今同舍，会见河南起贾生”表达了一种亲情与友谊的温暖。诗人在这里提到和年氏兄弟共同居住，并且有机会会见名叫贾生的河南人，这里流露出一种对未来相聚的期待。
整首诗通过对环境、人物和气氛的细腻描绘，展现了诗人的情感变化，从外在的壮观场景到内心的情感交流，都体现了一种深远而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江中流作歌
吾乡钱唐江水绿，深或及寻浅一掬。
扁舟曾作严陵游，照影中流波绉玉。
大江今日放楼船，洪涛无岸包长天。
风帆瞬息百馀里，飞行绝迹如飞仙。
咫尺妖氛缠北固，铁骑水犀都却顾。
愤深郎主枌榆乡，亲看发竖冲冠怒。
南宋当年战两雄，此江有女在军中。
输他桴鼓能亲执，坐想英姿起敬恭。