诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《先主武侯庙》
《先主武侯庙》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[霁]韵

先主与武侯,相逢云雷际。

感通君臣分,义激鱼水契。

遗庙空萧然,英灵贯千岁。

(0)
拼音版原文全文
xiānzhǔhóumiào
táng / céncān

xiānzhǔhóuxiāngféngyúnléi
gǎntōngjūnchénfēnshuǐ

miàokōngxiāorányīnglíngguànqiānsuì

注释
先主:指刘备,三国时期蜀汉的建立者,也称为刘备帝。
武侯:指诸葛亮,三国时期蜀汉的丞相,以其智慧和忠诚著称。
云雷际:比喻动荡不安或重大变革的时期。
感通:心灵相通,彼此深切理解。
君臣分:君与臣之间的职分、关系,这里强调的是刘备与诸葛亮之间理想的君臣关系。
义激:道义上受到强烈激发。
鱼水契:比喻君臣之间亲密无间、相互依存的关系,如同鱼离不开水。
遗庙:遗留下来的庙宇,这里特指祭祀刘备或诸葛亮的庙宇。
空萧然:形容庙宇内空旷而寂静。
英灵:英雄的灵魂,此处指刘备与诸葛亮的伟大精神。
贯千岁:贯穿、超越千年,表示影响深远。
翻译
刘备与诸葛亮,在风云变幻中相遇。
他们心意相通,君臣情谊深重,如同鱼水相得。
如今遗留的庙宇寂静冷清,但他们的英雄精神穿越了千年时光。
鉴赏

诗中的“先主”指的是三国时期蜀汉的开国皇帝刘备,“武侯”则是诸葛亮的尊称。这首诗通过对这两位历史人物的会面场景的描绘,表达了诗人对于他们之间深厚情谊和忠义的赞美。

“相逢云雷际”一句,以壮观的天气比喻刘备与诸葛亮的初次相遇,云雷缭绕,象征着非凡的命运交汇。"感通君臣分"则表明他们之间的情谊超越了常人的理解,达到了一种精神上的沟通。

“义激鱼水契”一句,用了古代著名的故事“鱼水之欢”来形容刘备与诸葛亮之间的深厚情谊,就如同鱼对水的依赖一样不可或缺。"遗庙空萧然"则描写了时光流逝,留下来的只有空寂的庙宇,但这种荒凉并没有减弱他们英灵的光辉。

“英灵贯千岁”一句,直接表达了诗人对于这两位英雄人物不朽英灵的崇敬之情,他们的精神和影响力将会传承下去,永远激励着后人。整首诗通过对历史事件的艺术再现,抒发了诗人对忠义和英雄品格的赞颂。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

雪后·其五

片月窥檐水浸冰,松梢梅影共崚嶒。

数声猿啸呦呦鹿,拨尽阴河挂壁灯。

(0)

昌甫携渭南诗见过

长笛残星赵倚楼,吟边供断一生愁。

渭南作尉诚微宦,江上逢人忆远游。

风景不因今古异,琴樽宁与是非休。

章泉传到涧泉上,凉意满天河影秋。

(0)

危坐

行藏何事老相侵,流水高山自古今。

强把诗书连夜读,唤回灯火十年心。

人间富贵非难有,圣处工夫索愈深。

不觉雨声吹入耳,秋风窗下一沉吟。

(0)

初十日婺源得雨呈郑宰

蚕麦登时天气晴,农田水利复关情。

才看令尹灵祠祷,喜见闾阎甘雨倾。

宣境飞蝗犹猛虎,淮壖小丑致饥氓。

经从治国吾何幸,一枕新凉更解酲。

(0)

文叔解官东归

一帆风雨转吴头,家在稽山事事幽。

小试鸣琴还满去,等闲结绶亦何求。

政声赢得多推美,学力须知转好脩。

我与君心似相密,别离无计可消愁。

(0)

送陈同甫丈赴省

平生四海几过从,晚向闽山访海翁。

又见稼轩趋召节,却随举子赴南宫。

风云变态高情表,岁月侵寻醉眼中。

可是龙川便真隐,乘时勋业尚须公。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1