情黏舞线。怅驻马灞桥，天寒人远。
旋剪露痕，移得春娇栽琼苑。流莺常语烟中怨。
恨三月、飞花零乱。艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院。
谁见。新腔按彻，背灯暗、共倚筼屏葱茜。
绣被梦轻，金屋妆深沈香换。梅花重洗春风面。
正溪上、参横月转。并禽飞上金沙，瑞香雾暖。
《绛都春·其四为李筼房量珠贺》全文
- 注释
- 情黏：情感紧密缠绕。
怅：遗憾、惆怅。
旋剪：迅速剪下。
琼苑：仙境般的园林。
流莺：婉转鸣叫的黄莺。
艳阳：明媚的阳光。
筼屏：翠竹屏风。
沈香：沉香木，一种名贵香料。
梅花：象征高洁。
参横月转：星辰移动，月亮变换位置。
瑞香：一种香气浓郁的花卉。
- 翻译
- 情感缠绕在舞动的丝线上，遗憾地停驻在灞桥，天气寒冷，人又远离。
迅速剪下露珠痕迹，将春天的娇嫩移植到琼苑。流莺常常在烟雾中诉说哀怨。
怨恨三月的落花纷飞零乱。艳阳消失后，红色隐藏，绿色掩映，小巷深处的庭院幽静。
谁能看见？新曲调一遍遍演奏，背对着灯光，我们默默倚靠在绿竹屏风旁。
绣被下的梦境轻盈，金屋中的女子浓妆如沉香般更换。梅花再次洗净春风的脸庞。
正当溪水边，星辰横斜，月亮转动。双鸟飞上金色沙滩，瑞香笼罩在温暖的雾气中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，融合了对美好时光的留恋和对逝去岁月的怀念。开篇“情黏舞线”表达了作者对于细腻情感的留恋，如同舞女手中缠绵的丝线一般难以割舍。紧接着，“怅驻马灞桥，天寒人远”则描绘了一种孤寂的情景，春风尚未到来，人们稀少，只剩下作者独自在马灞桥上感受着春日的寥寥与冷清。
“旋剪露痕，移得春娇栽琼苑”中的“旋剪露痕”可能暗示了时间的流逝，而“移得春娇栽琼苑”则是作者对于美好春光的珍视与留存之情。接着，“流莺常语烟中怨”表达了一种淡淡的哀愁，似乎在叙述着某种离别或失落的情感。
“恨三月、飞花零乱”是对春天美好却又易逝的无奈与惆怅。接着，“艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院”则描绘了一幅宁静美好的景象，夕阳西下，花红叶绿的美丽场景被隐藏在小坊幽深的院落中。
“谁见。新腔按彻，背灯暗、共倚筼屏葱茜”中的“谁见”可能是在询问有谁能够真正理解作者的情感，而“新腔按彻，背灯暗、共倚筼屏葱茜”则是对某种私密美好的描绘，或许是一种对于爱情的期待。
“绣被梦轻，金屋妆深沈香换”是对一种奢华与温馨生活的描绘，而“梅花重洗春风面”则是在赞美梅花之美，同时也可能在比喻着作者希望自己的心灵得到净化。
最后，“正溪上、参横月转。并禽飞上金沙，瑞香雾暖”是对一个宁静而神秘的夜晚景象的描绘，其中参星与月亮交辉，金色沙砾中飞鸟翱翔，一切都沉浸在温暖的瑞香之中。
整体来看，这首诗通过对春日美好场景的描述，以及对时光流逝、情感留恋和美好的期待与怀念，展现了作者丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
百宜娇.十姊妹花
绿股分钗，素肌同帐，蛎粉墙阴无数。
桃叶江南，木兰塞北，离恨者回都补。
团圆别样，应省识东皇心苦。
一窝儿倚玉搓香，旧家门巷曾遇。
真个把二乔深贮。不字也双栖，锁春前度。
湘水三妃，骊山五队，添足十眉图谱。
青溪照影，认多少小姑居处。
叹花天命寡千红，美人迟暮。
霜花腴·其二再和前韵寄同社
冷淞照影话旧游，霜枫醉倚貂冠。
温酒帘栊，背花行李，闲鸥去住偏难。梦嫌水宽。
问甚时飞到镫前。
听春声似隔天涯，小楼吴语夜香寒。
那时载人双桨，载秋魂一个，未蜕枯蝉。
怨叶初红，愁波空碧，问他可寄人笺。隔云送船。
谢远山眉黛娟娟。任苏台换尽斜阳，有情终耐看。