有酒有酒兮告临江，风漫漫兮波长。
渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫。
彼万流之混入兮，又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。
味作咸而若一，虽甘淡兮谁谓尔为良。
济涓涓而缕贯，将奈何兮万里之浑黄。
鲸归穴兮渤溢，鳌载山兮低昂。
阴火然兮众族沸渭，飓风作兮昼夜猖狂。
顾千珍与万怪兮，皆委润而深藏。
信天地之潴蓄兮，我可奈何兮一杯又进兮包大荒。
《有酒十章·其八》全文
- 注释
- 有酒有酒兮：表示有酒在手，情绪激动，欲借酒抒怀。
告临江：对着江边倾诉心声。
风漫漫兮：形容风势连绵不绝。
波长：波浪延展得很远。
渺渺兮：形容遥远、广阔的样子。
注海：流入大海。
海苍苍兮：海洋广阔无垠。
路茫茫：归途遥远且模糊不清。
彼万流之混入兮：指众多河流汇聚。
畎浍：小沟渠，这里比喻小河流。
淮河与夫岷吴之巨江：大的河流，如淮河、岷江、吴淞江等。
味作咸而若一：味道因混合变得相似，咸味统一。
虽甘淡兮：即便是甘甜或清淡。
谁谓尔为良：谁能分辨哪个原本的味道更好。
济涓涓而缕贯：涓涓细流连续不断地汇合。
将奈何兮：该如何应对。
万里之浑黄：形容河水因泥沙而浑浊，颜色泛黄，横跨万里。
鲸归穴兮：鲸鱼回到它们的栖息地。
渤溢：海水泛滥。
鳌载山兮：巨龟背负着山岳。
低昂：上下起伏。
阴火然兮：地下的火燃烧起来。
众族沸渭：各种生物因热而沸腾、喧闹。
飓风作兮：强烈的风暴发生。
昼夜猖狂：不分昼夜地肆虐。
顾千珍与万怪兮：回望那些珍贵和奇异之物。
皆委润而深藏：都沉浸在湿润深处隐藏起来。
信天地之潴蓄兮：相信这是天地间储蓄的力量。
我可奈何兮：我对此无能为力。
一杯又进兮：再次举杯饮酒。
包大荒：胸怀宽广，包容这广阔的天地。
- 翻译
- 有酒啊有酒，我面对江水倾诉，风吹拂啊，波浪悠长。
远远地注入大海中，海面广阔啊，归途茫茫。
万千河流汇聚一处，怎能区分这是小沟渠还是淮河、岷江、吴淞江这样的大江。
味道变得咸涩仿佛一致，即使有甘淡之别，谁能说哪个真的好。
细流缕缕贯穿汇聚，如何应对这横跨万里的浑浊黄浪。
鲸鱼归巢海水泛滥，巨龟背负山峦起伏。
地下之火燃起，众多生物沸腾喧嚣，飓风肆虐，昼夜不息地狂放。
看那无数的珍奇与怪异之物，都沉浸在深渊之中隐藏。
确信这是天地间储蓄的力量，我又能如何呢？只能再饮一杯，胸怀包容这广袤无垠的世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宏伟壮丽的自然景象，同时也流露出诗人对生活的感慨和哲理。开篇“有酒有酒兮告临江”直接展现了诗人的心境，借酒来抒发自己的情怀，而“风漫漫兮波长”则营造出一种悠远无边的意境。
接着，“渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫”进一步扩展了这种广阔无垠的感觉，诗人面对浩瀚的大海和漫长的小路，感慨万千。随后“彼万流之混入兮，又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江”表达了对自然力量的敬畏以及难以区分大江小河的复杂情感。
诗人通过“味作咸而若一，虽甘淡兮谁谓尔为良”来探讨事物的本质和人们对美好事物的不同看法，暗示了生活中的多样性和复杂性。紧接着，“济涓涓而缕贯，将奈何兮万里之浑黄”则是诗人在面对广阔天地时的无奈与困惑。
“鲸归穴兮渤溢，鳌载山兮低昂”描绘了一幅海洋生物的壮观画面，而“阴火然兮众族沸渭，飓风作兮昼夜猖狂”则是对自然界中阴晴不定、风暴突起的生动刻画。
诗人在“顾千珍与万怪兮，皆委润而深藏”中表达了对世间奇异事物的好奇和赞叹，同时也隐含着一种对未知世界的敬畏。最后，“信天地之潴蓄兮，我可奈何兮一杯又进兮包大荒”则是诗人在面对浩瀚宇宙时，感到自己的渺小，而选择用酒来慰藉自己，以一种超脱的心态去接受和体验生活中的种种矛盾。
这首诗通过丰富的想象、鲜明的比喻以及深邃的情感展现了诗人对自然、社会乃至个人命运的深刻思考，是一篇融合了哲理与情感的杰作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢