烽火一息三千年，汉家将军画凌烟。
胡儿不识征战事，龙沙万里今桑田。
丽谯声里梅花角，云暗雪深风色恶。
长嘶一骑骢蝉联，狼帽毡裘寒矍铄。
韝鹰走犬登平冈，狂狐剔眼魂飞扬。
贯雕落雁真戏剧，高鸟略尽良弓藏。
凤鸣居士双眼碧，少年读书勇无敌。
但知横行翰墨场，岂料一禽终不获。
向来百非今已无，笔端有口聊自娱。
故将胸中磊落事，写作人间雪猎图。
《题雪猎图》全文
- 翻译
- 烽火中断了三千年，汉家的将军描绘在凌烟阁。
胡人不懂战争之事，如今龙沙之地已成桑田。
在华丽的城楼角楼中，梅花声与号角共鸣，乌云密布，雪深风急。
一匹骏马长啸，身披狼皮帽和毛毡衣，虽寒却不减英气。
猎鹰和猎犬登上平地，狡猾的狐狸瞪大眼睛，灵魂振奋。
箭穿雕，雁落如戏，高飞的鸟尽，好弓被收藏。
凤鸣居士眼神如碧玉，年少时读书英勇无敌。
只知道纵横文坛，却未料到最终未能捕获猎物。
过去的指责如今不再，以笔为口自我娱乐。
于是把胸中的壮志，化作人间雪猎的画卷。
- 注释
- 烽火：战争的信号。
胡儿：指北方游牧民族。
龙沙：泛指沙漠地区。
丽谯：华丽的城楼。
梅花角：古代军中的号角。
狼帽毡裘：形容猎人装束。
韝鹰：训练有素的猎鹰。
贯雕：穿透猛禽。
凤鸣居士：才子的雅称。
翰墨场：文坛。
一禽：指猎物。
雪猎图：描绘雪地狩猎的画。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在雪地狩猎的壮丽场景，通过对比和反差手法，展示了自然界与人世间的强烈对比。诗中不仅展现了作者对历史变迁、边塞生活的深刻感悟，也体现了其内心对于武力征伐的复杂情感。
"烽火一息三千年，汉家将军画凌烟。" 这两句开篇便以宏大的历史视角展开，将军在雪中狩猎，既是对古代边塞生活的一种描绘，也是在强调时间的流逝和战争的无常。
接下来的 "胡儿不识征战事，龙沙万里今桑田。" 则通过胡人（北方少数民族）不知征战之事，以及曾经的战场如今变成桑田，以此来强调历史的沧桑变化和战争的荒谬。
中间部分 "丽谯声里梅花角，云暗雪深风色恶。长嘶一骑骢蝉联，狼帽毡裘寒矍铄。" 描绘了狩猎时的严峻天气和将士们英勇的形象，同时也透露了一丝艰苦与孤独。
接着 "韝鹰走犬登平冈，狂狐剔眼魂飞扬。贯雕落雁真戏剧，高鸟略尽良弓藏。" 描述了狩猎场面的激烈和生动，通过对野兽的描写，展现出一种生命力与斗争精神。
诗歌最后 "凤鸣居士双眼碧，少年读书勇无敌。但知横行翰墨场，岂料一禽终不获。向来百非今已无，笔端有口聊自娱。故将胸中磊落事，写作人间雪猎图。" 则转向了对书卷的怀念和个人情感的抒发，从狩猎场景回到了文人墨客的情操世界，表达了一种超脱世俗、自我娱乐的心境。
总体而言，这首诗通过对自然与战争、历史与现实的交织，展现了作者深邃的思想和丰富的情感，同时也展示了宋代文学的高超技艺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢