诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送王山人游庐山》
《送王山人游庐山》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[支]韵

千里访灵奇,山资亦相随。

叶舟过鹤市,花漏宿龙池。

峰顶应闲散,人间足别离。

白云将世事,吾见尔心知。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángshānrényóushān
táng / jiǎorán

qiān访fǎnglíngshānxiāngsuí
zhōuguòshìhuālòu宿lóngchí

fēngdǐngyìngxiánsànrénjiānbié
báiyúnjiāngshìshìjiàněrxīnzhī

注释
千里:远行千里,形容路途遥远。
访:探访,寻找。
灵奇:神奇而美丽的地方。
山资:旅行所需的物资、费用。
叶舟:像叶子一样轻小的船,此处指小船。
鹤市:比喻有很多鹤的地方,可能是一个地名或景象描述。
花漏:形容时间慢慢流逝,也可能指装饰有花的计时器或漏水的容器,这里代指夜晚时光。
龙池:可能指一个美丽的水池,常用于形容清幽之地。
峰顶:山的最高处。
应:应该,理应。
闲散:悠闲自在,无拘无束。
人间:人世间,尘世。
白云:象征高洁或超脱世俗的事物。
将:拿,用在这里表示让...承担。
世事:世俗之事,红尘杂务。
吾:我。
尔:你。
心知:心里明白,深知。
翻译
远行千里寻觅神奇景致,携带盘缠物资以备不时之需。
小船载着我穿过鹤鸟聚集的集市,夜晚则在如花的温泉边歇息。
在那山峰之巅应是悠然自得,人世间却总免不了离别情愁。
让白云承载世俗的纷扰,我心中明了你所想的一切。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《送王山人游庐山》,通过对自然景物的描绘,表达了对友人的不舍和美好的祝愿。

“千里访灵奇”,开篇便设定了一种超凡脱俗的探寻,一种精神上的追求,而非单纯的地理距离。这里的“灵奇”指的是庐山之神奇,诗人通过这种表达,既赞美了庐山的壮丽,又传递出一种对友人的敬仰。

接着,“山资亦相随”,用“山资”来比喻自然赋予的才能和灵感,表明诗人希望王山人在游历中能得到自然的启迪和滋润,而“亦相随”则意味着这种灵感是与之相伴随行的。

“叶舟过鹤市”,这里的“叶舟”形象生动,将船比作漂浮的树叶,表达了游历者轻盈无碍、自由自在的情景。鹤市则可能指庐山某个著名的景点或是诗人虚构的一个地方,代表着一种高洁和清净。

“花漏宿龙池”,“花漏”通常用来形容春天的雨水,如同花瓣一般,这里用以描绘夜晚的宁静与美好。龙池则充满了神秘色彩,常被用于指代深邃的水域或是与龙有关的地方。

“峰顶应闲散”,这句话强调了登山后的轻松自在,与前文中的探寻灵奇相呼应,是对友人登临之情境的再次描绘。

“人间足别离”,诗人表达了一种对朋友即将离去的不舍,希望他能留下美好的回忆或是精神上的寄托。

最后,“白云将世事,吾见尔心知”,诗人似乎在告诫王山人,将一切尘世烦恼抛在脑后,与自然合为一体。在这里,“白云”既象征着纯洁,也暗示了一种超脱世俗的境界。末了的“吾见尔心知”,则是诗人的自信,认为王山人能够理解他的这种精神寄托和情感表达。

整首诗通过对庐山景物的描写,表达了诗人对于友人即将离去的不舍,以及希望他在游历中能获得心灵上的净化和启迪。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

书第二考

遥领丛祠又一年,何功月请水衡钱。

江南塞北虽无分,林下山间尚有缘。

兵去未妨行酒令,印收不碍掌诗权。

祇嫌海峤登临少,梦绕朱陵紫盖边。

(0)

三叠·其三

群玉峰头玉帝家,桥边池上玉横斜。

白头老监今留落,曾领群仙共赏花。

(0)

九叠·其九

和靖终身欠孟光,只留一鹤伴山房。

唐人未识花高致,苦欲为渠聘海棠。

(0)

和危府教·其三

行脚诸方履历深,似禅和子寄丛林。

试拈朝报一转语,以道观之无损心。

(0)

发舟

宝气亭前首问途,清飙日日送籧篨。

丹枫无处不愁客,白鹭有情如导吾。

青竹閒垂任子钓,紫鳞时掣季鹰鱼。

烟波渺渺江天晚,水宿又听溪鸟呼。

(0)

和大参相公·其二

气压三千界,云横百尺楼。

地灵绝兴替,木老阅春秋。

杖屦逍遥步,琴书汗漫游。

利名空役役,回首愧禅流。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1