诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送杨子》
《送杨子》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[先]韵

斗酒渭城边,垆头耐醉眠。

梨花千树雪,杨叶万条烟。

惜别添壶酒,临岐赠马鞭。

看君颍上去,新月到家圆。

(0)
拼音版原文全文
sòngyáng
táng / céncān

dòujiǔwèichéngbiāntóunàizuìmián
huāqiānshùxuěyángwàntiáoyān

biétiānjiǔlínzèngbiān
kànjūnyǐngshàngxīnyuèdàojiāyuán

注释
斗酒:大量饮酒,这里指畅饮。
渭城:地名,位于今陕西咸阳东北,古时为交通要冲。
垆头:酒坊边,垆为古代酒店安放酒瓮的土台子。
耐醉眠:醉后能够安然入睡。
梨花:梨树的花,白色,此处形容其繁多如雪。
千树:形容梨树众多。
杨叶:杨树的叶子。
万条烟:形容杨柳依依,如烟似雾。
惜别:依依不舍地告别。
添壶酒:为表达不舍,再添酒共饮。
临岐:岔路口,引申为离别之地。
赠马鞭:赠送马鞭作为离别的礼物,寓意一路平安。
看君:目送你。
颍上:颍水之畔,具体地名或泛指南方。
新月:农历月初时的月亮,形状细窄,这里寄托了对友人早日归来的期盼。
到家圆:期望你到家时,月亮正圆,象征团圆和美好祝愿。
翻译
在渭城边畅饮美酒,酒坊旁我安然醉眠。
千树梨花如同白雪,万条杨柳绿叶如烟。
惜别时添满酒壶,临歧路口赠送马鞭。
目送你向着颍上而去,期待新月圆满照耀你回家的路。
鉴赏

这首诗描绘了一场别离的情景,诗人在渭城边与友人举杯共饮,表达了对即将离去的朋友的不舍和惆怅。"斗酒渭城边,垆头耐醉眠"一句生动地描绘了两人在酒精的作用下沉浸于欢乐之中,同时也透露出一种无奈的心境——即使是醉酒,也难以忘却即将到来的别离。

接下来的"梨花千树雪,杨叶万条烟"则是对周遭景色的描绘,梨花如同白雪,杨叶随风飘摇如轻烟,这两种意象都给人以清新而又淡远之感,似乎在自然中寻找到了别离时特有的凄美。

第三句"惜别添壶酒,临岐赠马鞭"表明诗人不忍心别离,便再次斟酌美酒,并且在朋友即将启程之际,赠送马鞭作为礼物和纪念,这种行为充分体现了古代文人对友情的珍视。

最后两句"看君颍上去,新月到家圆"则是诗人目送朋友远去,心中却又期待着下一次团聚。颍水之上,朋友渐行渐远,而诗人的内心则在等待着那轮新的明月,它象征了期盼与希望,也许在不久的将来,朋友们可以再次团聚,一如新月初升时的圆满。

这首诗通过对景物的描写和对情感的抒发,将送别的情境生动地展现出来,同时也映射出古代文人特有的情操与风骨。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

自胥江上峡至韶阳作·其二十

南天已初夏,水宿易生寒。

夜夜云三峡,朝朝雪一滩。

羊皮渔父服,蝶翅羽流冠。

莫向桃枝笑,今非钓国竿。

(0)

哭侍妾梁氏文姞·其五

美目应难瞑,无依膝下儿。

茫茫成立日,落落贱贫时。

苦节劳妻子,多才致渴饥。

腹中无限泪,滴尽不曾知。

(0)

贫居作·其十六

五十嗟迟暮,桑榆尚可攀。

素华初吐鬓,红蕊渐收颜。

恋恋闺庭内,依依怀袖间。

加年心未已,学易掩松关。

(0)

天池

天池深不测,万仞岳云中。

高涌汉阳月,下含彭蠡风。

雪消时饮鹿,春尽不归鸿。

忽作神灵雨,虚无入楚空。

(0)

宝积山谒诸葛忠武侯祠·其二

不出无章武,隆中岂敢閒。

委身因常胄,守蜀在祁山。

智数追三杰,忠诚动百蛮。

桂林多俎豆,故老泪痕斑。

(0)

病起

病得秋风起,悲凉生白头。

渐消磨剑力,长抱著书愁。

寒鸟空相命,孤云岂有求。

又亡椎髻妇,谁与伴黔娄。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾 载湉 支遁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1