日落窗中坐，红妆好颜色。
舞衣襞未缝，流黄覆不织。
蜻蛉草际飞，游蜂花上食。
一遇长相思，愿寄连翩翼。
《赠王主簿诗二首·其一》全文
- 翻译
- 夕阳西下时分窗边坐，美丽佳人妆容艳丽。
舞衣折叠还未及缝制，黄色绸缎铺开未曾编织。
蜻蜓在草丛间飞翔，蜜蜂在花朵上采食。
一旦邂逅便生长期思念，愿托这连翩翅膀以寄情思。
- 注释
- 日落：太阳下山的时候。
窗中：窗前。
红妆：指女子化妆后美丽的样子，这里特指红色妆容。
好颜色：美丽的容颜。
舞衣：跳舞时穿的衣服。
襞：折叠。
流黄：流动的黄色，这里形容黄色绸缎。
覆：覆盖。
不织：没有编织完成。
蜻蛉：蜻蜓。
草际：草丛之间。
飞：飞翔。
游蜂：游荡的蜜蜂，此处指采蜜的蜜蜂。
花上：花朵之上。
食：吃，此处指采食花蜜。
一遇：一旦遇见。
长相思：长时间的思念，深情的思念。
愿：希望。
寄：寄托。
连翩翼：连续不断、快速拍打的翅膀，比喻快速传递信息或情感的方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的傍晚景象。日落时分，阳光透过窗棂，映照在室内的红妆女子身上，她的容颜更加娇艳。而舞衣尚未缝制完毕，金黄色的丝线散乱无序，如同自然界中未经织造的素材。
蜻蛉在草丛间飞舞，游蜂在花间觅食，生动地展现了自然界的活力与和谐。诗人借此表达了一种淡泊名利、寄情于山水林泉的情怀。
最后一句“愿寄连翩翼”，诗人表达了对自由自在生活状态的向往，希望能够如鸟儿一般，有一双轻盈的翅膀，自由飞翔，无拘无束。这不仅是对自然美景的欣赏，也是一种精神上的追求。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隐名对此竹而有思于山中故以思隐名之思隐之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉·其二
此地何因著此君，藉之除扫簿书纷。
山中为尔曾成隐，回首悠悠空暮云。