柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮，满城箫笛。花树得睛红欲染，远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来？江南客。
乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。但年年燕子，晚烟斜日。抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时，休虚掷。
《满江红·其五金陵乌衣园》全文
- 注释
- 满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
双调，九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。
金陵乌衣园：南京秦淮河岸乌衣巷东面，原为东晋王、谢等贵族住宅遗址，南宋时已成为人们游乐场所。
柳带榆钱。
指柳条飘拂，榆荚成串。
清明寒食：“清明”是一年二十四节气中的一“气”。
“寒食”是令名，在清明节前一两日，以禁火做饭，故名。
罗绮：此以衣代人，指游女。
江南客：自指并兼指其兄。
乌衣事：指东晋王导和谢安住在这里，衣冠来往、车马喧闹的历史事迹。
尘土债：指自己仕宦的官务。
随分：犹云随便。
- 翻译
- 柳条飘拂，榆荚成串。清明、寒食两节已过。天晴了，满园游玩的仕女，满城笙歌。阳光照耀，满树红花红得艳丽；雨后远山，座座青翠欲滴。问江南：都有谁来乌衣园探寻？只有我这个江南过客。
乌衣巷的模样还似往昔。可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。只有春来秋去的燕子年年来此地，看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意，眼前所见，倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。且端着酒杯让我随意畅饮，莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴潜的《满江红·其五·金陵乌衣园》。从鉴赏角度来看，诗中融合了对过往时光的怀念和对英雄事迹的感慨，展现了词人的深厚情感及历史意识。
"柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮，满城箫笛。" 这几句描写的是春日景象，柳絮如同金钱，榆钱飘落，表达了时间的流逝和节气的更替。清明时节的寒食（不用火煮熟的食物）与天空一笑之间，满园花开、城中箫笛声，营造出一种生机勃勃的氛围。
"花树得晴红欲染，远山过雨青如滴。问江南、池馆有谁来，江南客。乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。" 这几句则是词人对景物的描写和对往昔的追思。花树在晴光下更显红艳，远山经历了雨后的清新，都展示了自然界的美丽。而问及江南池馆是否有旧时来客，提到乌衣巷（古代一条小街名），表达了对过往事物的怀念和寻觅。
"但年年燕子，晚烟斜日。抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。且芳尊、随分趁芳时，休虚掷。" 最后几句则是词人对历史的沉思和对生命易逝的感慨。燕子每年来回，晚烟斜日间，春天的繁华转瞬即逝，如同清算尘世之债。万古英雄事迹令人悲凉，而今时今日，只能随分趁芳时，不要虚掷光阴。
整首词通过对自然景物和历史遗迹的描写，表达了词人对时间流逝、历史沧桑以及个人生命价值的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和立春内出彩花树应制
銮辂青旂下帝台，东郊上苑望春来。
黄莺未解林间啭，红蕊先从殿里开。
画阁条风初变柳，银塘曲水半含苔。
欣逢睿藻光韶律，更促霞觞畏景催。
杂曲歌辞·火凤辞
歌声扇里出，妆影扇中轻。
未能令掩笑，何处欲鄣声。
知音自不惑，得念是分明。
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
佳人靓晚妆，清唱动兰房。
影入含风扇，声飞照日梁。
娇嚬眉际敛，逸韵口中香。
自有横陈分，应怜秋夜长。
火凤词二首
歌声扇后出，妆影镜中轻。
未能令掩笑，何处欲障声。
知音自不惑，得念是分明。
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
佳人靓晚妆，清唱动兰房。
影出含风扇，声飞照日梁。
娇颦眉际敛，逸韵口中香。
自有横陈会，应怜秋夜长。
金陵一本同下题作二首
六代江山在，繁华古帝都。
乱来城不守，战后地多芜。
寒日随潮落，归帆与鸟孤。
兴亡多少事，回首一长吁。