晚唐姑息，有多少方镇，飞扬跋扈。
淮蔡雄藩联四郡，千里公然旅拒。
同恶相资，潜伤宰辅，谁敢分明语。
媕婀群议，共云旄节应付。
于穆天子英明，不疑不贰处，登庸裴度。
往督全师威令使，擒贼功名归诉。
半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠。
明堂坐治，中兴高映千古。
《念奴娇.宪宗平淮西》全文
- 注释
- 姑息：宽容放任。
方镇：地方军事势力。
飞扬跋扈：嚣张跋扈，不可一世。
淮蔡：地名，淮河和蔡州一带。
旅拒：公开反抗，抗拒命令。
媕婀：犹豫不决，摇摆不定。
旄节：古代使者所持的旌节，象征权力。
登庸：被任用，提拔。
裴度：唐朝宰相，有勇有谋。
悬瓠：地名，今河南汝南。
- 翻译
- 晚唐时期，姑息纵容了多少骄横的方镇。
淮蔡这些强大的藩镇联合四郡，公开违抗命令，气焰嚣张。
同类作恶者相互支持，暗中侵蚀朝政，无人敢直言反对。
群臣意见摇摆，只知迎合节度使，不敢直面问题。
在圣明的天子统治下，裴度被任用，决心整肃军纪。
他前往督战，带领大军，期望凯旋归来，功成名就。
深夜行军，大雪覆盖，忽然攻克了悬瓠城。
他在明堂主持政务，中兴大业光照千秋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位统治者在晚唐时期对待边疆地区的雄伟画面。"姑息"可能指的是某个地方的名称，而"方镇"和"飞扬跋扈"则形象地表达了这一地区军事力量的强大与威胁。"淮蔡雄藩联四郡，千里公然旅拒"描述了广阔的边疆防御线，以及统治者对这些地区的控制力度。
然而，在这坚固的外表之下，诗人暗示着内部的不稳定和阴谋。"同恶相资，潜伤宰辅"表明了宫廷中的权谋与背叛，而"谁敢分明语"则展示了在这种政治氛围中，人们对发声表达真实意见的恐惧。
诗人接着写道"媕婀群议，共云旄节应付"，反映出一种混乱和不确定性的状态。然而，在这样的背景下，"于穆天子英明，不疑不贰处，登庸裴度"则表达了对君主英明决断的赞美，以及他处理问题的能力。
接下来，"往督全师威令使，擒贼功名归诉"描绘了一位军事统帅在战场上的胜利和权威，而"半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠"则是一幅突如其来的变化与惊喜的画面。
最后，"明堂坐治，中兴高映千古"展现了一个恢复秩序、光辉永存的景象。这首诗通过对比和反差的手法，展示了一位统治者的英明与威力，以及他在动荡时期中的治理能力。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢